りったいきかがくの英語

また、料金額集計期間を設定することで、利用料金はこの料金額集計期間ごとに集計される。例文帳に追加

Also, the use charge is totaled in every charge amount totaling period by setting the charge amount totaling period. - 特許庁

第2-3-5-3 図 タイにおける各国・地域からの投資金額の比率（2011 年）例文帳に追加

Figure 2-3-5-3 Ratio of the amount of investment from other countries/regions in Thailand (2011) - 経済産業省

その他にも、専門的な技術者養成機関としては典薬寮、陰陽寮、雅楽寮などがあった。例文帳に追加

Additionally, Tenyakuryo, Onmyoryo (Bureau of Divination), Utaryo and so forth were established as training institutions for specialist technical experts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学寮（だいがくりょう）は、律令制のもとで作られた式部省（現在の人事院に相当する）直轄下の官僚育成機関である。例文帳に追加

The Daigaku-ryo was a set of educational institutions that was founded under the Ritsuryo system to train government officials, which was controlled directly by Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonies - equivalent to today's National Personnel Authority).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融資期間中にわたり一の単位期間経過後のクライアント１の該単位期間の売上実績額に上記額算出項Ｔを剰じて得られる金額を実績保全額ＰＲとしてコンピュータが算出する。例文帳に追加

The computer compares the predicted security amount PE with the result security amount PR, and displays the amount of difference. - 特許庁

一定期間（通常は1年）の国家の全収入の総額（給料、収益、利子、賃貸料、年金）例文帳に追加

the total value of all income in a nation (wages and profits and interest and rents and pension payments) during a given period (usually 1 yr)発音を聞く  - 日本語WordNet

また、地理学者・地球物理学で南極地域観測隊を3次にわたって務めた楠宏は楠木正成の子孫にあたるという。例文帳に追加

It is also said that Ko KUSUNOKI, a geologist and geophysist who served three times as the Japanese Antarctic Research Expedition (JARE) is the descendant of Masashige KUSUNOKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語学学習用頁と広告用頁とからなる語学学習用の定期刊行物であって、前記広告用頁の広告料によって学校等の語学学習機関に実質的に無料で配布するようにした。例文帳に追加

The periodical literature for learning language comprising pages for learning language and pages for advertisements is distributed to language learning institutions such as a school substantially at no charge by advertising charges for pages for advertisements. - 特許庁