りゅうこうせいかんえんの英語

冷却液１２は、冷却液供給管２３内に設けた整流ブロック２６によって整流された後、カプセル形成管上部に取り付けられたキャップ２９の上部開口３４から、曲面状の冷却液導入部３１を通ってカプセル形成管３内に流入する。例文帳に追加

The coolant 12 is rectified by a rectifying block 26 provided in the coolant supply tube 23, and then flows into the capsule forming tube 3 through a coolant lead-in part 31 of curved surface shape from an upper opening 34 of a cap 29 mounted to the upper part of the capsule forming tube. - 特許庁

1919年2月20日―流行性感冒（スペイン風邪）による結核性肺炎で急死、戒名は「清光院浄譽槐多居士」例文帳に追加

February 20, 1919: He died suddenly of tuberculous pneumonia caused by influenza (Spanish flu) and was given the kaimyo (posthumous Buddhist name) 清光院浄譽槐多居士 (Seikoin Joyo Kaita Koji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

育毛、性感覚回復、に使用する上皮改善剤には流動パラフィンと親水軟膏を加えクリームとすることで上記課題を解決できる例文帳に追加

The agent, when used for hair growth and sexual feeling restoration, further contains a liquid paraffin and a hydrophilic ointment so as to take the form of cream. - 特許庁

粒子径２〜１００ｎｍの金属ナノ粒子の表面に、極性官能基を有する親水性表面修飾剤が結合した構造を有する水分散性金属ナノ粒子。例文帳に追加

The water dispersible metal nanoparticle has a structure formed by bonding a hydrophilic surface modifying agent having a polar functional group to the surface of a metal nanoparticle having 2-100 nm particle diameter. - 特許庁

良好な撥水性、流動性、湿潤性、感触性を付与し、かつ長期保存及び輸送中にブロッキングや複合粒子を形成することなく、またその後の工程で取り扱いが容易なポリアミドの微粒子を得る。例文帳に追加

To obtain fine particles of a polyamide, capable of imparting an excellent water repellency, fluidity, moisturizing properties and touch feeling, hardly causing blocking and composite particles within long-term preservation and transportation, and facilitating the handling at a later step. - 特許庁

芯電極７の周囲に有機高分子１０と鉛を含まない酸化亜鉛からなるセラミック圧電体粒子１１で構成された可撓性感圧体８と、この可撓性感圧体８の周囲に有機高分子１２と導電性粒子１３とからなる可撓性外側電極９を設けた構成としている。例文帳に追加

This cable-shaped pressure sensor is provided with a flexible pressure-sensitive body 8 comprising the ceramic piezoelectric particles 11 made of zinc oxide not including organic high polymers 10 or lead around a core electrode 7, and a flexible outer electrode 9 made of organic high polymers 12 and conductive particles 13 around the pressure-sensitive body 8. - 特許庁

規制緩和の進展が望まれるとともに、インド小売市場での事業展開に際しては、物流企業との提携等、適切な物流網の確保に留意する必要があると考えられる。例文帳に追加

We would like to see India to promote deregulation. Furthermore, companies that operate in India’s retail industry need to assure appropriate logistics networks, for example through an alliance with a logistic company. - 経済産業省

勧修寺流の各家…吉田、葉室、清閑寺家、万里小路家、中御門家、勧修寺家、坊城家などの各家。例文帳に追加

Families of Kajuji line-Various families such as Yoshida, Hamuro, Seikanji family, Madenokoji family, Nakamikado family, Kajuji family and Bojo family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス