りゅうこうせいかんえんの英語

構成簡易にして、電流容量の向上を図り得、且つ、暗電流の発生を防止して、高画質化の促進を図り得るようにした光学装置用デジタルカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a digital camera for an optical apparatus with a simple configuration, capable of improving the current capacity and preventing production of the dark current so as to promote high image quality. - 特許庁

粒子径２〜１００ｎｍの金属ナノ粒子の表面に、極性官能基を有する親水性表面修飾剤が結合した構造を有する水分散性金属ナノ粒子。例文帳に追加

The water dispersible metal nanoparticle has a structure formed by bonding a hydrophilic surface modifying agent having a polar functional group to the surface of a metal nanoparticle having 2-100 nm particle diameter. - 特許庁

1919年2月20日―流行性感冒（スペイン風邪）による結核性肺炎で急死、戒名は「清光院浄譽槐多居士」例文帳に追加

February 20, 1919: He died suddenly of tuberculous pneumonia caused by influenza (Spanish flu) and was given the kaimyo (posthumous Buddhist name) 清光院浄譽槐多居士 (Seikoin Joyo Kaita Koji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分散性、流動性、保存安定性、乾燥再溶解性に優れた活性エネルギー線硬化性組成物の提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray curable composition excellent in dispersability, flow property, storage stability and re-dissolving property after drying. - 特許庁

また、中国大返しの際には後詰めとして鹿野城に残留し、毛利氏への牽制・監視役を果たした。例文帳に追加

He remained in Shikano-jo Castle as a rear guard during Chugoku Ogaeshi (Retaliation in Chugoku) in order to warn and watch the Mori clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高所にある発熱部分に振動を与えることなく、冷媒を強制還流させて発熱部を冷却する方式の荷電粒子線露光装置用冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for a charged particle beam exposure device of a type of cooling a heat generating part by forcedly circulating a cooling medium without causing vibration to the heat generating part in a high place. - 特許庁

最近は繁殖した細菌や残留農薬等が健康に与える悪影響が分かってきたことから、家庭での衛生管理も安全上重要になっている。例文帳に追加

To solve the problem that sanitation management at home is important since it is gradually known in recent years that grown bacteria and residual pesticides, and the like, have adverse effects on health. - 特許庁

規制緩和の進展が望まれるとともに、インド小売市場での事業展開に際しては、物流企業との提携等、適切な物流網の確保に留意する必要があると考えられる。例文帳に追加

We would like to see India to promote deregulation. Furthermore, companies that operate in India’s retail industry need to assure appropriate logistics networks, for example through an alliance with a logistic company. - 経済産業省