「りゅうこうせいかんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正方形状の水流発生管１０を、２本の吊下ロープ３１により甲板Ｓｅから吊下して上下方向及び前後方向の位置決めをする。例文帳に追加

A square water flow generating pipe 10 is suspended from a deck Se by two suspending ropes 31 and positioned vertically and longitudinally. - 特許庁

アクリレート重合の末端が架橋性官能基で変性し架橋硬化性を有する微粒子を得、各微粒子を結合することで微粒子結合体の強度及び耐溶剤性を有する光学材料を得る。例文帳に追加

To produce fine particles having crosslinking curability by modifying an end of an acrylate polymer with a crosslinkable functional group and to produce an optical material having strength of a bonded body of fine particles and solvent resistance by bonding each of fine particles to one another. - 特許庁

冷却液１２は、冷却液供給管２３内に設けた整流ブロック２６によって整流された後、カプセル形成管上部に取り付けられたキャップ２９の上部開口３４から、曲面状の冷却液導入部３１を通ってカプセル形成管３内に流入する。例文帳に追加

The coolant 12 is rectified by a rectifying block 26 provided in the coolant supply tube 23, and then flows into the capsule forming tube 3 through a coolant lead-in part 31 of curved surface shape from an upper opening 34 of a cap 29 mounted to the upper part of the capsule forming tube. - 特許庁

1919年2月20日―流行性感冒（スペイン風邪）による結核性肺炎で急死、戒名は「清光院浄譽槐多居士」例文帳に追加

February 20, 1919: He died suddenly of tuberculous pneumonia caused by influenza (Spanish flu) and was given the kaimyo (posthumous Buddhist name) 清光院浄譽槐多居士 (Seikoin Joyo Kaita Koji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

育毛、性感覚回復、に使用する上皮改善剤には流動パラフィンと親水軟膏を加えクリームとすることで上記課題を解決できる例文帳に追加

The agent, when used for hair growth and sexual feeling restoration, further contains a liquid paraffin and a hydrophilic ointment so as to take the form of cream. - 特許庁

粒子径２〜１００ｎｍの金属ナノ粒子の表面に、極性官能基を有する親水性表面修飾剤が結合した構造を有する水分散性金属ナノ粒子。例文帳に追加

The water dispersible metal nanoparticle has a structure formed by bonding a hydrophilic surface modifying agent having a polar functional group to the surface of a metal nanoparticle having 2-100 nm particle diameter. - 特許庁

良好な撥水性、流動性、湿潤性、感触性を付与し、かつ長期保存及び輸送中にブロッキングや複合粒子を形成することなく、またその後の工程で取り扱いが容易なポリアミドの微粒子を得る。例文帳に追加

To obtain fine particles of a polyamide, capable of imparting an excellent water repellency, fluidity, moisturizing properties and touch feeling, hardly causing blocking and composite particles within long-term preservation and transportation, and facilitating the handling at a later step. - 特許庁

規制緩和の進展が望まれるとともに、インド小売市場での事業展開に際しては、物流企業との提携等、適切な物流網の確保に留意する必要があると考えられる。例文帳に追加

We would like to see India to promote deregulation. Furthermore, companies that operate in India’s retail industry need to assure appropriate logistics networks, for example through an alliance with a logistic company. - 経済産業省

芯電極７の周囲に有機高分子１０と鉛を含まない酸化亜鉛からなるセラミック圧電体粒子１１で構成された可撓性感圧体８と、この可撓性感圧体８の周囲に有機高分子１２と導電性粒子１３とからなる可撓性外側電極９を設けた構成としている。例文帳に追加

This cable-shaped pressure sensor is provided with a flexible pressure-sensitive body 8 comprising the ceramic piezoelectric particles 11 made of zinc oxide not including organic high polymers 10 or lead around a core electrode 7, and a flexible outer electrode 9 made of organic high polymers 12 and conductive particles 13 around the pressure-sensitive body 8. - 特許庁

構成簡易にして、電流容量の向上を図り得、且つ、暗電流の発生を防止して、高画質化の促進を図り得るようにした光学装置用デジタルカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a digital camera for an optical apparatus with a simple configuration, capable of improving the current capacity and preventing production of the dark current so as to promote high image quality. - 特許庁

勧修寺流の各家…吉田、葉室、清閑寺家、万里小路家、中御門家、勧修寺家、坊城家などの各家。例文帳に追加

Families of Kajuji line-Various families such as Yoshida, Hamuro, Seikanji family, Madenokoji family, Nakamikado family, Kajuji family and Bojo family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像性感光材料のバインダーとして用いた場合に、塗工溶液の着色や画像特性の劣化を防止することができ、熱現像性感光材料を製造する際の取扱性や生産性に優れる熱現像性感光材料用バインダー樹脂粒子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide binder resin particles for a heat developable photosensitive material which can prevent tinting of a coating solution and degradation of image properties when used as a binder of a heat developable photosensitive material, and which are excellent in suitability to handling and productivity when a heat developable photosensitive material is manufactured. - 特許庁

分散性、流動性、保存安定性、乾燥再溶解性に優れた活性エネルギー線硬化性組成物の提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray curable composition excellent in dispersability, flow property, storage stability and re-dissolving property after drying. - 特許庁

負帰還回路を用いずにDAコンバーターの電流出力を電圧出力に高精度で変換しプッシュプル合成して高品質の信号出力を得る、構成簡易で安価な電流電圧変換合成出力装置。例文帳に追加

To provide an inexpensive current/voltage conversion combining output device with a simple configuration, which highly accurately converts the current output of a DA converter into a voltage output without using a negative feedback circuit, performs push-pull combining, and then, provides a signal output with high quality. - 特許庁

流体温度にオーバシュートやアンダシュートを生じさせずに流体流量を制御できるヒータ装置を構成簡単かつ小型で、安価に得る。例文帳に追加

To obtain a small and inexpensive heater device with a simple structure capable of controlling a flow rate of fluid without generating overshooting or undershooting in a fluid temperature. - 特許庁

高所にある発熱部分に振動を与えることなく、冷媒を強制還流させて発熱部を冷却する方式の荷電粒子線露光装置用冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for a charged particle beam exposure device of a type of cooling a heat generating part by forcedly circulating a cooling medium without causing vibration to the heat generating part in a high place. - 特許庁

大正7年（1918年）、第一次世界大戦当時に大流行したスペインかぜ（流行性感冒）が世界的に蔓延し、アメリカのスペインかぜの死者は欧州で戦死するアメリカ軍人の9倍に上った。例文帳に追加

In 1918 Spanish flu (influenza), which had been epidemic during the First World War, spread world wide and the number of deaths from the Spanish flu in the US was nine times higher than the number of deaths of American soldiers from the war in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油溶性甘草エキスを含む、化粧品、医薬部外品または医薬用の組成物の安定化剤であって、有効成分がピロ亜硫酸塩および／または亜硫酸塩である、該油溶性甘草エキスのチロシナーゼ阻害活性を維持する安定化剤。例文帳に追加

This stabilizer is for cosmetics, quasi-drugs or medicinal compositions that include oil-soluble licorice extracts and includes a pyrosulfite salt and/or a sulfite salt as active ingredients in which the stabilizer can retain the tyrosinase inhibitory action in the oil-soluble licorice extract. - 特許庁

比抵抗が正温度特性の半導体セラミックス粒子ａと抵抗体粒子ｂとを、所定の温度で融解するバインダーｃで結合してなる通電性感熱材を可溶材とする。例文帳に追加

A conductive heat-sensitive material formed by binding semiconductor ceramic particles (a) of which the specific resistance has a positive temperature characteristic, and resistor particles (b) with each other by a binder (c) melting at a predetermined temperature is used as the fusible material. - 特許庁

表面層が多孔質で光熱変換剤が埋め込まれている多孔質基板上に、熱可塑性ポリマー微粒子、熱硬化性ポリマー微粒子、熱反応性官能基を有するポリマー微粒子、及び熱反応性官能基を有する化合物を内包するマイクロカプセルから選ばれた少なくとも一つの成分を含有する感熱層を有する感熱性平版印刷用原板。例文帳に追加

The thermosensitive lithographic printing original plate comprises a thermosensitive layer containing at least one component selected from the group consisting of thermoplastic polymer fine particles, thermosetting polymer fine particles, polymer fine particles having a heat reactive functional group and a microcapsule containing a compound having a heat reactive functional group on a porous base in which a surface layer is porous and a photothermal conversion agent is embedded. - 特許庁

水を駆動流体に複数プロペラ水車でタービンを構成、簡素な動力機構と少ない動力で複数プロペラ水車を回転させ大きな移動エネルギーをもつ水流をつくる。例文帳に追加

To provide low power generation cost electricity by generating water current having large migration energy with using water as drive fluid, constructing a turbine with the plurality of propeller hydraulic turbines, and rotating the plurality of propeller hydraulic turbines with a simple power mechanism and low power, receiving the water current by a rearmost propeller hydraulic turbine, converting the same to torque and generating power. - 特許庁

ちなみに、訳語（和製漢語）の「交響楽、交響曲」をつくっており、6年間の欧米留学を終えた演奏家、幸田延（露伴の妹）と洋楽談義をした（「西楽と幸田氏と」）。例文帳に追加

He also created new Japanese words (based on Chinese characters) such as 'Kokyogaku, Kokyokyoku' (both meaning symphony), and gave a lecture on western music with Nobu KODA (a younger sister of Rohan), a musician who had come back to Japan after six-years' studying in Europe and America ('With western music and Ms. Koda').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細凹凸を備えた撥水性構造において、この微細凹凸を樹脂３とこの樹脂と結合した無機粒子２から成るものとし、樹脂３から露出した無機粒子２の表面に撥水性官能基を結合させる。例文帳に追加

In the water-repellent configuration including fine convexoconcaves, the fine convexoconcaves comprises a resin 3 and inorganic particles 2 combined with the resin, and water-repellent functional groups are linked to surfaces of the inorganic particles 2 exposed from the resin 3. - 特許庁

光硬化性官能基を有する有機物で被覆された無機微粒子、親水性官能基を有する光硬化性モノマーを含有し、光硬化性を有しない揮発性成分を実質的に含まない組成物を光硬化することによって得られる光硬化型レンズ。例文帳に追加

The photocuring type lens is obtained by photocuring a composition which contains inorganic fine particles coated with an organic material having a photocurable functional group and a photocurable monomer having a hydrophilic functional group and does not essentially contain a volatile component having no photocurable property. - 特許庁

強塩基性官能基が樹脂粒子の中心又は樹脂粒子の殻のいずれかに存在している、新規な単分散アニオン交換体を、フタルイミド誘導体を用いるアミドメチル化を介する製造方法。例文帳に追加

This method for producing a new monodisperse anion exchanger with strongly basic functional groups existing in the core or shell of the resin beads comprises amidomethylation of a phthalimide derivative. - 特許庁

多孔性支持体２１ａの上に酸性官能基量の異なる導電性炭素粒子２１０ａ、２１１ａと高分子材料２１２ａとからなる高分子含有導電層２２ａを有するガス拡散層２１３ａを形成する。例文帳に追加

A gas diffusion layer 213a having a polymer-containing conductive layer 22a consisting of conductive carbon particles 210a, 211a with different volume of acid functional group and a polymer material 212a is formed on a porous support body 21a. - 特許庁

周期律表の４Ａ族から６Ａ族から選択される少なくとも１つの金属元素の化合物の表面上に、熱可塑性ポリマー微粒子、熱硬化性ポリマー微粒子、熱反応性官能基を有するポリマー微粒子、及び熱反応性官能基を有する化合物を内包するマイクロカプセルから選ばれた少なくとも一つの成分を含有する感熱層を有する感熱性平版印刷用原板。例文帳に追加

The thermosensitive lithographic printing original plate comprises a thermosensitive layer containing at least one component selected from the group consisting of thermoplastic polymer fine particles, thermosetting polymer fine particles, polymer fine particles having a heat reactive functional group and a microcapsule containing a compound having a heat reactive functional group on a surface of a compound of at least one metal element selected from the groups 4A to 6A of the periodic table. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸誘導体、油溶性甘草エキス、ウワウルシ流エキスよりなる群から選ばれた二種以上と、ポリエチレングリコールと、酵母及び／又は酵母抽出物とを含有させることで解決する。例文帳に追加

Two kinds or more selected from a group consisting of an L-ascorbic acid derivative, an oil-soluble glycyrrhiza extract and a bearberry leaf fluid extract, and a polyethylene glycol, and a yeast and/or a yeast extract are included. - 特許庁

防食処理が不必要で可撓性の高密度ポリエチレン製管を用い、しかも浮力や海流及び潮流にかかわらず海水中への敷設が容易な取水・放水用管を提供する。例文帳に追加

To provide an intake and discharge pipe using flexible high-density polyethylene-made pipe dispensing with corrosion treatment, and allowed to be laid under the sea regardless of buoyancy, an ocean current and a tide. - 特許庁

磁性体無機粒子をコアとするコア−シェル構造粒子およびマトリックス樹脂を含有するペースト組成物であって、前記コア−シェル構造粒子のシェルが、金属配位性官能基と重合性基を含む有機物を重合させて得られる樹脂を含むことを特徴とするペースト組成物。例文帳に追加

A paste composition includes: core-shell structural particles with magnetic inorganic particle as the core; and a matrix resin, wherein the shell of the core-shell structured particles is characterized by including a resin obtained by polymerizing an organic substance containing both a metal-coordinating functional group and polymerizable group. - 特許庁

好適には、上記エタノールアミン塩の含有量は２重量％以上、尿素類の含有量は０．１〜３重量％であり、イオウ含有水溶性還元剤は、亜硫酸塩、亜硫酸水素塩およびピロ亜硫酸塩から選択され、その含有量は０．０００１〜０．１重量％である。例文帳に追加

Preferably, the content of the ethanolamine salt is ≥2 wt.%, that of the urea compound is 0.1-3 wt.%, the sulfur-containing water-soluble reducing agent is selected from sulfite bisulfite and pyrosulfite and its content is 0.0001-0.1 wt.%. - 特許庁

一次産品価格の変動は、国際収支、予算ポジション、流動性管理、資産価格、金融政策といったマクロ経済のパフォーマンスや金融システムの安定に広範囲の影響を与え得るので、適切なマクロ政策運営が重要。例文帳に追加

Commodity price volatility can generate large terms of trade shocks, with widespread implications for the macroeconomic performance of affected countries including on the balance of payments, budgetary positions, liquidity management, asset prices, and monetary policy.  - 財務省

一方、出力電流Ｉｌａが正負非対称であると判定されていれば、始動期間Ｐ１での動作に対し極性間の出力電流の差を減少させるような変更が加えられた動作が行われる再始動期間Ｐ４に移行する。例文帳に追加

In contrast, if the output current Ila is determined to be asymmetrical, transition to a restarting period P4 takes place for carrying out an operation which is realized by adding, to an operation in the starting period P1, a change reducing a difference in the output current between polarities. - 特許庁

ＦＲＰ管のような薄肉のものを更生管に使用した場合、止水シール部材や結合部材（カラー）を下水管きょ内で生成される硫酸から保護できる耐蝕シール構造を有する既設管きょの更生管を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation pipe of an existing sewage pipe having a corrosion-resistant seal structure for protecting a cut-off seal member and a coupling member (a collar) from sulfuric acid produced in the sewage pipe when a thin-walled FRP pipe is used for the rehabilitation pipe. - 特許庁

重合性官能基を有するイオン液体モノマーが重合してなる高分子グラフト鎖からなるポリマーブラシ層を備える複合微粒子を主成分として含有する高分子固体電解質。例文帳に追加

A solid polymer electrolyte contains as its main component a fine composite particle provided with a polymer brush layer formed of a polymer graft chain made by polymerization of ionic liquid monomers having a polymerizable functional group. - 特許庁

優れた可撓性や耐圧強度を維持しつつ十分な耐薬品性をも兼ね備え、下水道の枝管やその更生管としても好適に使用できる流体用耐圧管を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a pressure tube for fluid having sufficient chemical resistance while maintaining excellent flexibility or pressure resistance, and suitably used as a branch sewer or a regeneration pipe thereof. - 特許庁

気密性を向上できる上に、自然換気及び強制換気のいずれの場合にもより効率的に空気流を生じさせることができ、省エネの要求に対して十分に満足し得る換気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ventilating device having improved air tightness for efficiently generating an air flow in both cases of natural and forced ventilation while sufficiently meeting requirements for saving energy. - 特許庁

周波数を低減し、高調波成分の無い交流電源を負荷に供給可能な構成簡単にして安価でしかも低消費電力の周波数低減装置を得る。例文帳に追加

To provide a simple-structured and low-cost frequency reducing equipment which consumes less energy and can reduce the frequency and supply AC power with no higher harmonic components to a load. - 特許庁

フォトカプラの長期使用に伴う電流変換効率（ＣＴＲ）の低下を抑制してＰＷＭ信号等の安定した伝送を可能にし、しかも構成簡単な絶縁形信号伝送回路を提供する。例文帳に追加

To provide an insulated type signal transmission circuit which suppresses falling of a current transfer ratio (CTR) owing to long term use of a photo coupler, makes it possible to stably transmit PWM (Pulse Width Modulation) signal etc., and has a simple structure. - 特許庁

製造が容易で、高分子固体電解質のイオン性官能基がカーボン粒子側に配向し易く、高出力が得られる触媒担持カーボン、その製造方法、電極作製用ペースト及び膜電極接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst-carrying carbon, its manufacturing method, pasted for electrode production, and a membrane-electrode assembly which can be easily manufactured and can attain high output, wherein ionic functional groups of a polymer solid electrolyte are apt to orient at a carbon particle side. - 特許庁

下記工程（ａ）〜工程（ｃ）により得られることを特徴とする、反応性官能基を有する樹脂被覆中空シリコーン系微粒子と被膜形成用多官能アクリル系化合物を含む塗布液。例文帳に追加

The coating liquid containing a reactive-functional group-bearing resin-coated hollow silicone-based microballoons and a coating-film-forming multifunctional acrylic compound is provided. - 特許庁

粒状食品を一定数量ずつ充填するのための移送および数量判別を自動化して、生産効率を向上させ、かつ、充填数量の精度を高めるとともに、品質を向上させ、また、衛生管理を容易なものとする。例文帳に追加

To enhance the production efficiency by automating the transport of granular food for filling a constant quantity at each time and judgement of the quantity, heighten the accuracy of the filling quantity, enhance the quality, and facilitate the sanitation management. - 特許庁

また、本発明のエラスターゼ阻害剤は、エラスチン線維のエラスターゼによる分解を原因とするアテローム性動脈硬化、リュウマチ性関節炎等などの病態を予防改善するのにも有用である。例文帳に追加

Besides, the elastase activity inhibitor is also useful for prevention and improvement of clinical conditions such as atherosclerosis and rheumatic arthritis caused by degradation of elastase in an elastin fiber. - 特許庁

安全衛生、環境面での問題点、すなわち毒性や残留性等が低く、生態系や作業環境に悪影響を及ぼすことがなく、しかも、その効果を長期間発揮しえる水中有害生物防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for controlling aquatic harmful life, hardly having problems in safety and hygiene, and environmental phase, i.e., having low toxicity, persistence or the like, hardly providing bad effects on ecosystem and working environment, and capable of exhibiting the effects for a long period. - 特許庁

最近は繁殖した細菌や残留農薬等が健康に与える悪影響が分かってきたことから、家庭での衛生管理も安全上重要になっている。例文帳に追加

To solve the problem that sanitation management at home is important since it is gradually known in recent years that grown bacteria and residual pesticides, and the like, have adverse effects on health. - 特許庁