アプト式の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Abt system

JST科学技術用語日英対訳辞書での「アプト式」の英訳

アプト式

Abt system

出典元索引用語索引ランキング

「アプト式」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4件

例文

アプト式鉄道という,急坂用の歯車式鉄道例文帳に追加

a cog railway system used on a steep hill, called the Abt-system railway発音を聞く - EDR日英対訳辞書

碓氷峠のアプト式鉄道建設例文帳に追加

Construction of Abt-system Railway at Usui-toge Pass発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鉄道局長官井上勝は、当時ドイツに留学中の仙石と吉川三次郎からの報告により、明治18年（1885年）ドイツで60‰の勾配をラック式鉄道（歯型レール）で登る鉄道が完成したことを知り、横川駅(群馬県)～軽井沢駅間をアプト式鉄道で建設することを決定した。例文帳に追加

However the director of the Railway Bureau, Masaru INOUE knew that a railway going up a 60 ‰ grade by rack-style railway (toothprint-style railway) had been completed in Germany in 1885 from a report by Sengoku and Sanjiro YOSHIKAWA who had been studying in Germany at that time, therefore he decided to construct Abt-system railway between Yokogawa Station (Gunma Prefecture) and Karuizawa Station.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

いつぞや申し上げたと思いますが、やはり最終的に復旧・復興というと、民間金融機関というのは蒸気機関車のようなものだと言いましたが、石炭と水で動き出さないと、やはり力強い経済の発展というのはないわけですけれども、しかし、この民間金融機関というのは、（蒸気機関車で例えれば）少しでも傾斜がありますと、スイッチバックだとかアプト式でなければ、非常に自重が重たいものですから、なかなか坂は登れないのです。例文帳に追加

However, private financial institutions as a whole provide a larger amount of loans than public institutions. As I said previously, private financial institutions are somewhat like steam locomotives. Ultimately, we cannot achieve strong economic growth unless the restoration and reconstruction work is driven by these financial locomotives. However, the financial locomotives have difficulty climbing a slope because of their large weight.発音を聞く - 金融庁