アルミニウム試薬の英語

ＡＰＴＴ測定用試薬にアルミニウム化合物を含有させること。例文帳に追加

The reagent for measuring APTT is made to contain an aluminum compound. - 特許庁

捕集されたダストに酸と酸化剤を滴下して加熱溶解し、鉄及びアルミニウムとそれぞれ異なる色調の錯体を形成する試薬を滴下して、その結果得られた呈色の色調から、ステンレスまたはアルミニウムの含有を検出することを特徴とする。例文帳に追加

The method includes the steps of dropping an acid and an oxidizing agent in the collected dust and heating to dissolve; dropping a reagent forming a complex having a color tone different from iron and aluminum respectively; and detecting inclusion of stainless steel or aluminum based on the resultant color tone. - 特許庁

この水にはリグニンスルホン酸ナトリウム等の分散剤及び任意に硫酸アルミニウム等の硫酸塩のような紙の表面電位を中和させるための試薬を添加する。例文帳に追加

The water used includes a dispersant, for example, sodium lignin sulfonate or the like and arbitrarily a reagent for neutralizing the surface potential, a sulfate salt such as aluminum sulfate. - 特許庁

また、試薬残量チェック用として、紙基材およびアルミニウム層を除したプラスチック樹脂多層フィルムからなる透明なフィルム窓（覗き窓）５を設ける。例文帳に追加

Further, transparent film windows (peep windows) 5 comprising the plastic resin multilayer films except the paper base material and the aluminum layer are provided for checking the residual quantity of the reagent. - 特許庁

無害の試薬を用い、非常に簡単で技術的に低費用な仕方により、光沢が良く、色強度が高い、種々色調の着色アルミニウム顔料を提供する。例文帳に追加

To provide colored aluminum pigment having various colors, good luster and high color intensity and producible by an extremely simple and technically inexpensive method using a harmless reagent. - 特許庁