アレルゲン抽出物の英語

アレルゲン情報確認用端末１０２は、精算処理済みの商品について、読取装置１０７が読み取った電子タグ１０４に記憶された原材料とＩＣカード１０５に記憶された顧客等のアレルゲン情報とに基づき、原材料にアレルゲン物質を含むアレルゲン含有商品を抽出して、アレルゲン含有商品についての交換，返金処理を行う。例文帳に追加

An allergen information-confirming terminal 102 extracts an allergen-containing commodity including the allergen substance in the raw material on the basis of the allergen information of the customer or the like stored in the IC card 105 and the raw material stored in the electronic tag 104 read by a reader 107 about the adjustment processing-completed commodity, and performs exchange or repayment processing about the allergen-containing commodity. - 特許庁

アレルゲン不活性化剤に、タマリンドからの抽出物及び／又は柿タンニンを有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The allergen deactivator contains an extract from tamarind and/or persimmon tannin as an active ingredient. - 特許庁

また、アレルゲン不活性化材は、担体と、担体に保持されたタマリンドからの抽出物及び／又は柿タンニンとを含む。例文帳に追加

The allergen-deactivating material contains a carrier and the extract from tamarind and/or the persimmon tannin carried by the carrier. - 特許庁

また、ダニアレルゲン不活性化材は、担体と、担体に保持された紫米の玄米からの抽出物とを含む。例文帳に追加

The mite allergen inactivating material includes a carrier and the extract from the unpolished rice of the purple rice held in the carrier. - 特許庁

特定項目抽出部１０４は、マルチ項目検査部１０３によって行われたマルチ項目のアレルギー検査の結果に基づいて、複数のアレルゲンの混合物に含まれる特定のアレルゲンを抽出して、当該特定のアレルゲンを用いた特定項目のアレルギー検査の検査項目の情報を生成する。例文帳に追加

In the specific item extracting part 104, the specific allergen contained in the mixture of a plurality of the allergens is extracted on the basis of the result of the allergy examination of the multi-item performed in the multi-item examination part 103 to form the data of the examination item of the allergy examination of the specific item using the specific allergen. - 特許庁

また、アレルゲン不活性化材は、担体と、担体に保持され保持された黄杞の葉部からの抽出物並びに／又はレモンバームの葉部及び茎部からの抽出物とを含む。例文帳に追加

The allergen deactivating material contains the carrier, the extract from the leaf portion of Kohki held by the carrier and/or the extract from the leaf portion and the stem portion of the Lemon balm. - 特許庁

アレルゲン不活性化剤の有効成分として、黄杞の葉部からの抽出物並びに／又はレモンバームの葉部及び茎部からの抽出物を含有させる。例文帳に追加

An extract from a leaf portion of Kohki (scientific name is Engelhardtia chrysolepis Hance) and/or an extract from a leaf portion and a stem portion of Lemon balm (scientific name is Melissa officinalis) is contained as the active ingredient of the allergen deactivator. - 特許庁

購入商品について顧客に関連するアレルゲン物質を含有する食品を適切に抽出して提示することを可能とする食物アレルギー者対応販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a food allergic person-adaptable sales support system allowing extraction and exhibition of food including an allergen substance associated with a customer about a purchase commodity. - 特許庁