いぐさ畳表の英語

畳表のイグサと直交する端部に縁を設けた上敷であって、該縁が畳表の上面にのみ固着されているもの。例文帳に追加

This bordered matting is provided with the edges at the end sections perpendicular to the rush of the tatami mat face, and the edges are fixed to only the upper face of the tatami mat face. - 特許庁

畳表に皺がよりにくく、イグサの移動も少なく、且つ縁の交換が容易な畳表上敷を提供する。例文帳に追加

To provide a tatami mat facing bordered matting hardly generating wrinkles on a tatami mat face, generating little movement of rush, and facilitating the replacement of edges. - 特許庁

蓄光顔料を有する熱可塑性樹脂製模造イグサを用いた畳表。例文帳に追加

The imitation rush made of a thermoplastic resin having a luminous pigment is used in the tatami-mat facing. - 特許庁

本発明は、被切削物の画像と切削器具の画像を重畳表示する方法に関するものである。例文帳に追加

The invention relates to a method for displaying superimposed images of an object being cut and a cutting device.発音を聞く  - 特許庁

本体部１０とカッター部３０とから成る畳表縁部切断具である。例文帳に追加

This rush-mat edge part cutting tool is constituted of a main body part 10 and a cutter part 30. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる模造い草を緯糸として含んでいる畳表と、該畳表に接着剤層を介して裏打材を積層してなる置き敷きタイル状人工畳において、前記畳表が平織りにより構成されていることを特徴とする置き敷きタイル状人工畳。例文帳に追加

In the laying tile-shaped artificial tatami mat in which the tatami-mat facing containing the imitation rush composed of a thermoplastic resin as weft and the backing material on the tatami-mat facing through an adhesive layer are laminated, the tatami-mat facing is composed by a plain weaving. - 特許庁

表面材１は、合成樹脂製品或いは木質系繊維からなる合成藺草で作った畳表３と、この畳表３の裏面に接着された裏面保護層４とを有する。例文帳に追加

The surface material 1 has a tatami mat facing 3 manufactured of a synthetic resin product or a synthetic rush comprising woody fibers and a rear protective layer 4 bonded with the rear of the tatami mat facing 3. - 特許庁

表面材１は、「中繋ぎ」技術を用いて天然藺草を複数本繋ぎ合わせて製造した畳表３と、この畳表３の裏面に接着された裏面保護層４とを有する。例文帳に追加

The surface material 1 has a tatami mat facing 3 manufactured by joining a plurality of natural rushes together by using 'joining' technique and a rear protective layer 4 bonded with the rear of the tatami mat facing 3. - 特許庁