イドラ島の英語

福島県が住宅の除染ガイドラインを作成へ例文帳に追加

Fukushima to Make Decontamination Guidelines for Houses発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

福島県は住民向けに住宅の除染方法に関するガイドラインを作成することを決めた。例文帳に追加

The Fukushima prefectural government has decided to create guidelines for residents on how to decontaminate their houses.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

８月25日と26日，ガイドライン用のデータを得るため，福島市内の住宅数軒が除染された。例文帳に追加

On Aug. 25 and 26, a few houses in Fukushima City were decontaminated to obtain data for the guidelines.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

いわゆる二重債務問題に関する方策の一つとして、民間関係者の研究会によって取りまとめた「個人債務者の私的整理に関するガイドライン」が、これは（全国）銀行協会に主に作って頂きまして、一般社団法人が運用しているわけでございますけれども、8月22日から適用開始となったわけでございまして、この適用開始より9月5日までの間にコールセンター、東京本部及び5か所の支部、これは青森、岩手、宮城、福島、茨城で受付けをした相談件数は、今のところ合計（約）820件との報告を受けております。例文帳に追加

As a way to deal with the double loan problem, the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors was compiled by a study group comprised of private-sector officials under the leadership of the Japanese Bankers Association, and a general incorporated association is managing the application of the guideline. The application of the Guidelines started on August 22, and between the starting date and September 5, a total of around 820 requests for consultation were received at the call center, the Tokyo headquarters and five branches, in Aomori, Iwate, Miyagi, Fukushima and Ibaraki Prefectures, as reported to me.発音を聞く  - 金融庁