ウイーンの英語

会議を終えた一行は、9月28日ウイーンに移動し、万国衛生会に日本政府代表として参加した。例文帳に追加

One group who had finished at the conference moved on to Vienna on September 28 to take part in the International Health Exhibition as representatives of the Japanese Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民部省に勤めたのち、明治6（1873）年には、ウイーン万国博覧会に副総裁として出席する佐野常民（日本赤十字社の創設者）の書記官として随行。例文帳に追加

After working for Minbusho (Ministry of Popular Affairs), he accompanied Tsunetami SANO (the founder of the Japanese Red Cross Society) as a secretary when Sano attended the world exposition in Vienna as a vice-president.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電位制御手段１８は、送られてくる電位信号Ｖａに基づき、ウイーンフィルタ１６の電極と磁極に共通の電位Ｖａが与えられるように電磁極電源１７を制御する。例文帳に追加

Based on the supplied potential signal Va, the potential control means 18 controls an electric/magnetic pole power supply 17, so that the common potential Va is given to an electric pole of the Wien filter 16 and to a magnetic pole thereof. - 特許庁

対物ミニレンズ７を用いて像倍率を変えていく場合、対物レンズ制御手段２１は、対物レンズ６と対物ミニレンズ７を合わせた系がつくる像面位置が常にウイーンフィルタ１６の中央に来るように、ＯＬ電源１９とＯＭ電源２０を制御する。例文帳に追加

When image magnification is changed by using an objective mini lens 7, an objective-lens control means 21 controls an OL power supply 19 and an OL power supply 20 so that the position of an image field formed by a system made by combining an objective lens 6 with the objective mini lens 7 is positioned at all times in the middle of a Wien filter 16. - 特許庁