エンジンクーラントの英語

装置は、素早くエンジンクーラント温度を運転温度に上げるための補助油圧回路４０を含む。例文帳に追加

The apparatus includes an auxiliary hydraulic circuit 40 for rapidly raising the engine coolant temperature to the operating temperature. - 特許庁

エンジンクーラント運転温度は油圧負荷をエンジン３０に誘導することにより達成される。例文帳に追加

The engine coolant operating temperature is achieved by leading a hydraulic load to the engine 30. - 特許庁

油圧負荷を誘導することにより馬力負荷がエンジンに及ぼされ、エンジンがエンジンクーラントを運転室を加熱するため運転温度にまで上げるのに十分な熱を生成させることを引き起こす。例文帳に追加

A horsepower load is exerted on the engine by leading a hydraulic load, causing the engine to generate heat sufficient to raise the temperature of the engine coolant to the operating temperature for heating the cabin. - 特許庁

クーラントに長期に亘る安定した冷却性能の維持と防錆性能を保持させることができ、また、試用後に廃棄物として処理する場合に環境汚染の恐れのない、エンジンクーラント及びそのための添加剤を提供する例文帳に追加

To provide an engine additive and an engine coolant that can permit engine coolant to maintain the stabilized cooling performance and retain the rust-proofing effect and causes no anxiety of environmental pollution, when it is treated as a waste after the use. - 特許庁

エンジンがアイドルで主要なクレーン機能が運転されていないときに、運転室が快適な温度レベルに到達するために存在する時間を下げるために、建設機器エンジンクーラントを運転温度に素早く上昇して維持する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for quickly rising and maintaining temperature of a construction equipment engine coolant to an operating temperature in order to lower dwell time for a cab of an operator to reach a comfortable temperature level during a period when an engine is in idle and main crane functions are not operated. - 特許庁