オタ車の英語

オタクの恋愛物語｢電車男｣がインターネット掲示板から現れ，多くの注目を集めた。例文帳に追加

　An otaku’s love story “Denshaotoko” emerged from an Internet discussion board and attracted a lot of attention.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

圧雪車の後部作業装置（ティラー）で４つに折れる作業装置（クゥオターフレックスティラー）例文帳に追加

QUARTER FLEX TILLER AS REAR WORKING DEVICE OF SNOW COMPACTION VEHICLE - 特許庁

シンジオタクティックα−オレフィン系共重合体（Ａ）と、他の熱可塑性樹脂（Ｂ）、および必要によりエチレン系共重合体ゴム（Ｃ）とからなることを特徴とする自動車用モール。例文帳に追加

The molding for automobiles comprises a syndiotactic α-olefin copolymer (A), other thermoplastic resin (B) and, if occasion demands, an ethylene copolymer rubber (C). - 特許庁

シンジオタクティックα−オレフィン系共重合体（Ａ）と、他の熱可塑性樹脂（Ｂ）、および必要によりエチレン系共重合体ゴム（Ｃ）とからなることを特徴とする自動車内装表皮部材。例文帳に追加

The skin member for the automobile interior comprises a syndiotactic α-olefin copolymer (A), other thermoplastic resin (B) and, if occasion demands, an ethylene copolymer rubber (C). - 特許庁

取引先の自動車・家電メーカーがアジア等へ進出し、国内市場が縮小する中、同社は、生き残りをかけてタイへの進出を決断し、2009 年にアマタ・ナコーン工業団地内の中小製造業向け賃貸工場「オオタ・テクノ・パーク」に入居した。例文帳に追加

As FISA’s customers such as automobile and home electronics manufacturers are moving into Asia and other foreign countries while the domestic Japanese market is shrinking, the company concluded it had to advance into Thailand to survive. In 2009, FISA leased a factory for SMMs at Ota Techno Park in the Amata Nakorn Industrial Estate.発音を聞く  - 経済産業省