オホーツクの英語

オホーツク海の流氷は北海道の冬の風物詩の１つだ。例文帳に追加

Drift ice in the Sea of Okhotsk is one of Hokkaido's winter attractions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

初夏から盛夏にかけてオホーツク海高気圧に伴って吹く冷湿な北東風例文帳に追加

a cold and wet northeasterly summer wind in Japan due to the Okhotsk high pressure system - EDR日英対訳辞書

日本列島方面では北のオホーツク海気団と南の小笠原気団が、せめぎあう。例文帳に追加

In Japanese Islands area, the Okhotsk Sea air mass and the Ogasawara air mass struggle with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陸と樺太の間の間宮海峡（タタール海峡）、樺太と北海道の間の宗谷海峡でオホーツク海と繋がっている。例文帳に追加

The Sea of Japan is connected to the Okhotsk Sea through the Mamiya Strait (the Tatar Strait) between the continent and Sakhalin as well as through the Soya Strait between Sakhalin and Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合流の影響で上空の大気が滞ると、下降気流が発生して、その下層のオホーツク海上に高気圧ができる。例文帳に追加

If the air in the sky becomes stationary because of the impact of this joining of streams, a descending air current is spawned and high-pressure system is created on the Okhotsk Sea below it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころから、梅雨前線の東部ではオホーツク海気団と小笠原気団のせめぎあいの色が濃くなってくる。例文帳に追加

Around this time, in the eastern part of the baiu front, the Okhotsk air mass and the Ogasawara air mass frequently collide with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイヌ文化は、前代の擦文時代を継承しつつオホーツク文化と融合し、本州の文化を摂取して生まれたと考えられている。例文帳に追加

It is thought that the Ainu culture was born by the fusion of the Okhotsk culture with the culture that succeeded from the previous Satsumon period, whereupon it gradually absorbed the culture in Honshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，摂(せっ)氏(し)マイナス42度にもなる気温の中を旅し，2003年５月にオホーツク海沿岸のマガダンに到着した。例文帳に追加

He traveled in temperatures as low as minus 42 degrees Celsius and arrived at Magadan on the shores of the Sea of Okhotsk in May 2003.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave