オホーツク海の英語

大陸と樺太の間の間宮海峡（タタール海峡）、樺太と北海道の間の宗谷海峡でオホーツク海と繋がっている。例文帳に追加

The Sea of Japan is connected to the Okhotsk Sea through the Mamiya Strait (the Tatar Strait) between the continent and Sakhalin as well as through the Soya Strait between Sakhalin and Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の後半、5世紀ころからオホーツク海沿岸地域ではオホーツク文化が成立し、およそ13世紀まで続いた。例文帳に追加

In areas along the Okhotsk Sea, Okhotsk culture was established in around the fifth century during the latter half of this period and continued until around the 13th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初夏から盛夏にかけてオホーツク海高気圧に伴って吹く冷湿な北東風例文帳に追加

a cold and wet northeasterly summer wind in Japan due to the Okhotsk high pressure system - EDR日英対訳辞書

日本列島方面では北のオホーツク海気団と南の小笠原気団が、せめぎあう。例文帳に追加

In Japanese Islands area, the Okhotsk Sea air mass and the Ogasawara air mass struggle with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南の北海道とは宗谷海峡で隔てられ、北は緯度50度線国境でソ連と接し、西の間宮海峡、東のオホーツク海に囲まれていた。例文帳に追加

In the South, Karafuto-Cho was separated from Hokkaido by the Soya Strait, in the North it bordered to Russia at fifty northern latitude, in the West it was surrounded by the Mamiya Strait and in the East by the Sea of Okhotsk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，摂(せっ)氏(し)マイナス42度にもなる気温の中を旅し，2003年５月にオホーツク海沿岸のマガダンに到着した。例文帳に追加

He traveled in temperatures as low as minus 42 degrees Celsius and arrived at Magadan on the shores of the Sea of Okhotsk in May 2003.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このころから、梅雨前線の東部ではオホーツク海気団と小笠原気団のせめぎあいの色が濃くなってくる。例文帳に追加

Around this time, in the eastern part of the baiu front, the Okhotsk air mass and the Ogasawara air mass frequently collide with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治大学，北見工業大学，東京大学の研究者のチームが，日本海とオホーツク海の日本の排他的経済水域内の海底に埋まっているメタンハイドレートを発見した。例文帳に追加

A team of researchers from Meiji University, the Kitami Institute of Technology and the University of Tokyo has found deposits of methane hydrate under the seabed within Japan's exclusive economic zone (EEZ) in the Sea of Japan and the Sea of Okhotsk.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave