開院するの英語

墓所：京都市上京区の華開院に富子のものと伝わる墓が存在する。例文帳に追加

Her grave: There exists a grave that is said to be Tomiko's at the Kekai-in Temple, in Kamigyo Ward of Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉答文事件（ほうとうぶんじけん）は、明治36年（1903年）、衆議院議長河野広中が、開院勅語にたいする奉答文において、第1次桂内閣弾劾の文を朗読し、けっきょく衆議院解散に至った事件である。例文帳に追加

The Hotobun Incident was an incident which occurred in 1903, as a chairman of the House of Representatives, Hironaka KONO read impeachment of the First Taro KATSURA Cabinet in Hotobun (formal response speech) to the imperial rescript at the opening of the Diet, and this led to the dissolution of the House of Representatives in the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで編集管理部４０により施術内容入力部３１からの施術内容情報の入力が開院時間内であるか否かをチェックして受け入れ／入力拒否を制御する。例文帳に追加

In this case, an edition management part 40 checks whether the input of the operation content information from an operation content input part 31 is performed within a hospital opening time, and controls acceptance/input denial. - 特許庁

そもそも、衆議院からする開院式当日下賜の勅語にたいする奉答文は、先例によれば衆議院書記官長によって起草されたものを、さらに起草委員の協議の結果、これを議場に諮り賛同をもとめ、賛同をへて、宮中に捧呈した。例文帳に追加

In the first place, according to precedent, Hotobun by the House of Representatives to the imperial rescript granted on the opening day of the Diet, was to be presented the Imperial Court after its draft written by the chief secretary at the House of Representatives was conferred at the draft committee, asked the floor for its approval, and being passed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス