カリオフィレンの英語

また、当該組成物中のβ−カリオフィレン含有量が５質量％以下であると、上述した各種の特性がさらに向上する。例文帳に追加

Moreover, when the β-caryophyllene content in the composition is at most 5 mass%, the above various characteristics are improved further. - 特許庁

コショウを含有する液体調味料であって、溶液成分中の（Ａ）δ−３−カレン含有量が４３〜２４５ｐｐｍ、（Ｂ）β−カリオフィレン含有量が２５〜１８０ｐｐｍであり、且つ（Ａ）δ−３−カレンと（Ｂ）β−カリオフィレンの含有質量比[（Ａ）／（Ｂ）]が０．９〜２．２である液体調味料。例文帳に追加

The pepper-containing liquid seasoning is characterized in that: in the solution component, the content of (A) δ-3-carene is 43-245 ppm and the content of (b) β-caryophyllene is 25-180 ppm; and the content ratio of (A) δ-3-carene and (b) β-caryophyllene [(A)/(B)] is 0.9-2.2. - 特許庁

モノテルペンの含酸素化合物とセスキテルペンの含酸素化合物として、ターピニルアセテート、イソボルニルアセテート、シネオール、ターピネオール、リナロール、ゲラニオール、ミルセノール、ジヒドロミルセノール、メントール、テルピネン−４−オール、カリオフィレンオキシド、カリオフィレンアルコール、エレモール、カジノール、スパツレノールより選択される少なくとも１種を含む。例文帳に追加

The oxygen-containing compound of monoterpene and oxygen-containing compound of sesquiterpene contain at least one kind selected from terpinyl acetate, isobornyl acetate, cineol, terpineol, linalool, geraniol, myrcenol, dihydromyrcenol, menthol, terpinene-4-ol, karyophyllene oxide, caryophyllene alcohol, elemol, cadinol and spathulenol. - 特許庁

特に、レデン、イソレデン、バレンセン、クパレン、カミグレン、ロンギピネン、クロベン、ネオクロベン、フネブレン、イソロンギフォレン、サチベン、シクロサチベン、ロンギシクレン、ツヨプセン、ブルボネン、キュベベン、カリオフィレン、イソカリオフィレン、カジネン、コパエンから選ばれる１種以上の多環式セスキテルペン炭化水素を含有するものが望ましい。例文帳に追加

A compound is preferable, which includes especially one or more kinds of polycyclic sesquiterpene hydrocarbons selected from ledene, isoledene, valencene, cuparene, chamigrene, longipinene, clovene, neoclovene, funebrene, isolongifolene, sativene, cyclosativen, longicyclene, thujopsene, bourbonene, cubebene, caryophyllene, isocaryophyllene, cadinene and copaene. - 特許庁

コパイバオイルおよび／またはカリオフィレン有効成分として含む衛生害虫忌避剤および衛生害虫忌避活性ワックス、特に床用ワックスを提供する。例文帳に追加

The sanitary insect pest repellent and the wax, especially the floor wax comprise Copaiba oil and/or caryophyllene as an active ingredient. - 特許庁

天然香気に含有されるセスキテルペン系炭化水素化合物から選ばれる１種以上の香料（たとえば、カリオフィレン、ファルネセン、ビザボレン、セドレン等）を調合香料中０．１％〜５０％含有する。例文帳に追加

The perfume composition is obtained by incorporating 0.1%-50% one or more perfumes selected from sesquiterpene hydrocarbon compounds (e.g. caryophyllene, farnesene, bisabolene, cedrene) which are present in natural fragrances into the formulated perfume. - 特許庁

ニラムオイルおよび／またはパチュリアルコール、α−ブルネセン、α−グアイエン、セイチレンおよびβ−カリオフィレンの少なくとも１種を有効成分とする貯穀害虫の忌避剤。例文帳に追加

This repellent against the stored grain insect comprises at least one kind of nilam oil and/or patchouli alcohol, α-bulnesene, α-guaien, seichiren and β-caryophyllene as an active ingredient. - 特許庁