カルコマの英語

制御情報抽出手段２４はローカルコマンドを解析し送信ファイル２６から制御情報を抽出してローカルコマンド応答送信手段２１に引き渡す。例文帳に追加

The control information extracting means 24 analyzes the local command, extracts control information from the a transmitted file 26, and passes it to a local command answer transmitting means 21. - 特許庁

間接的および直接的スクリーン印刷のための貴金属調製物または光輝調製物およびこれから製造されたセラミックデカルコマニア例文帳に追加

PRECIOUS METAL PREPARATION OR LUMINOUS PREPARATION FOR DIRECT AND INDIRECT SCREEN PRINTING AND CERAMIC DECALCOMANIA PREPARED FROM IT - 特許庁

また、タスクにより起動されたローカルコマンド又はリモートコマンドが異常終了したときには、プロシジャを強制終了させる。例文帳に追加

When the local command or the remote command started by the task finishes abnormally, the procedure is forcibly finished. - 特許庁

このプロセスは、イオノマー及び溶媒を含む液体結合層１２をキャリア膜１０を覆って堆積させ、デカルコマニア基板を前記液体結合層を覆って配置し、イオノマーを含む固体結合層を提供するため前記液体結合層を乾燥させ、前記固体結合層は前記デカルコマニア基板及び前記キャリア膜を一緒に結合する、各工程を備える。例文帳に追加

This method comprises a process depositing a liquid bonding layer 12 containing an ionomer and a solvent over a carrier film 10, a process placing a decalcomania substrate over the liquid bonding layer, a process drying the liquid bonding layer to provide a solid bonding layer containing the ionomer, and a process that the solid bonding layer bonds the decalcomania substrate and the carrier film together. - 特許庁

グローバルなエリアへの放送を目的とした衛星ディジタル放送において、ローカルなエリアへの放送を目的としたローカルコマーシャルまたは特定の視聴者を対象したプログラムなどの放送を実現する。例文帳に追加

To realize broadcasting of a local commercial aiming at broadcast to a local area and a program whose target is specific viewers in satellite digital broadcasting, aimed at broadcast to a global area. - 特許庁

デコーダバッファのオーバーフロー又はアンダーフローなしにローカルコマーシャルセグメントを現存するネットワークタイムスロットにシームレスでスプライスする。例文帳に追加

Provided is a method for seamlessly splicing a local commercial segment into an existing network time slot, without decoder buffer overflow or underflow. - 特許庁

ユーザインタフェースを持つローカルコマンドを起動するタスクと、バックグラウンドで実行されるリモートコマンドを起動するタスクと、オペレータ作業を必要とするタスクと、を組み合わせて障害復旧手順を規定したプロシジャをホストコンピュータ１０のデータベース１０Ｄに登録させる。例文帳に追加

A procedure defining a fault recovery procedure is registered in a database 10D of a host computer 10 in a combination of a task of starting a local command having a user interface, a task of starting a remote command executed in a background, and a task of requiring operator work. - 特許庁

インフォメーションキー２１には、キー装着部への装着時や携帯時に各種の情報を表示する表示部２２を備え、セキュリティ＆アイデンティフィケーション機能Ａ、オーディオ・ビジュアルエンターテイメント機能Ｂ、ドライバーサポート機能Ｃ、ビークルステイタスインフォメーション機能Ｄ、カスタマーリレイションマネジメント機能Ｅ、及び、エレクトリカルコマース機能Ｆを備える。例文帳に追加

This information key 21 comprises a display part 22 displaying various information at the time of mounting to a key mounting part or at the time of carrying; a security and identification function A; an audio/visual entertainment function B; a driver support function C; a vehicle status information function D; a customer relation management function E; and an electrical commerce function F. - 特許庁