簡単型車椅子の英語

障害者を車椅子とベッドとの間で、容易に移載できると共に、障害者自身が車椅子を自力で駆動することもできる構造の簡単な分離合体型車椅子の提供。例文帳に追加

To provide separable wheel chair with a simple structure in which a disabled person can be easily transferred between the wheel chair and a bed, and the wheel chair can be driven by the disabled person himself. - 特許庁

簡単な操作で車椅子状態とベッド状態へ相互に変更可能で、寝返りで乗降し車椅子のまま入浴したりトイレの使用ができる中枠付多機能型車椅子。例文帳に追加

To provide a multi function type wheelchair with a middle frame which can be mutually changed into a wheelchair condition and a bed conditions with simple operation, on to which one can be mounted or dismounted by turning over in bed and in which one can take a bath and use a bathroom with the wheelchair. - 特許庁

介助用もしくは自走用車椅子を電動式車椅子に改造することにより、介助者や高齢者、或いは体力などの衰えた人々に小型、軽量で通常の車椅子の操作と何ら変わらず簡単な操作で運行ができる安価で 補修が容易な車椅子用補助動力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary power unit for a wheelchair which enables a carer, the aged, or people of weak physical strengths to operate just like a small and light normal wheelchair with simple operation, is inexpensive, and easy to repair by remodelling a self-propelling wheelchair or one for a carer to an electric wheelchair. - 特許庁

車室フロアに対する支持機構や専用の駆動機構を必要せず、構造簡単かつ小型な車椅子吊上げ移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simply-structured and small device for lifting and moving a wheelchair that does not require a supporting mechanism for a vehicle room floor and a special driving mechanism. - 特許庁

小型化され、取り付けや取り外しが簡単で、使用しない場合には格納状態とすることができる車椅子用補助動力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary power unit for a wheelchair miniaturized, facilitating the attachment/detachment and changed into a storage state when unused. - 特許庁

手を使った簡単な操作で小回りが効く共に、コンパクトで乗り降りがし易く、走行時と旋回時の安全性を高めた三輪型足漕ぎ式車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a three-wheel foot pedal type wheelchair which makes small turns by a simple operation using hands, is compact, is easy to get on and off, has improved safety during traveling and turning. - 特許庁

コンソール型電子写真複写機において、立位で行うように設計されたＡＤＦの開閉操作に支障をあたえず、且つ、車椅子を使用する下肢障害者にも低い位置でのＡＤＦの開閉操作が容易な複写機を、簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To attain a copying machine easy to open and close ADF at a lower position even for a leg disabled person using a wheelchair in a simple configuration without giving trouble on opening and closing operation of ADF designed to be performed at a standing position in the console electrophotographic copying machine. - 特許庁