カンボジア王国の英語

登録部は，カンボジア王国の居住者又は国民が登録部に行った国際出願について受理官庁として行動する。例文帳に追加

The Registration Department shall act as a receiving Office in respect of any international application filed with it by a resident or national of the Kingdom of Cambodia.発音を聞く  - 特許庁

登録所有者以外の者によるカンボジア王国における登録意匠の実施は，登録所有者の同意を必要とする。例文帳に追加

The exploitation of a registered industrial design in the Kingdom of Cambodia by persons other than the registered owner shall require the agreement of the latter.発音を聞く  - 特許庁

出願人が本法に基づく国内特許又は実用新案証を取得する目的で，特許協力条約第II章に規定された通りカンボジア王国を選択するときは，登録部は，カンボジア王国が第82条にいう通り指定された国際出願についての選択官庁として行動する。例文帳に追加

The Registration Department shall act as an elected Office in respect of an international application in which the Kingdom of Cambodia is designated as referred to in Article 82 of this Law if the applicant elects the Kingdom of Cambodia as provided under Chapter II of the Patent Cooperation Treaty for the purposes of obtaining a national patent or utility model certificate under this Law.発音を聞く  - 特許庁

1601年以降、安南、スペイン領マニラ、カンボジア、タイ王国、パタニなどの東南アジア諸国に使者を派遣して外交関係を樹立し、1604年に朱印船制度を実施した。例文帳に追加

He sent messengers to Annam, Manila in the Spanish Philippines, Cambodia, Thailand and Pattani to establish diplomatic relations and implemented the Shuinsen system in 1604.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法は，カンボジア王国において標章登録簿に適法に登録された標章及び商号を保護し，かつ，標章及び商号の創作及び利用に関する不正競争行為を防止する目的を有する。例文帳に追加

This law has the objective to protect the marks and trade names duly registered in the register of marks in the Kingdom of Cambodia and prevent the acts of unfair competition on the creation, the utilization of marks and trade names.発音を聞く  - 特許庁

標章の登録により付与される権利は，登録所有者により又はその同意を得て，カンボジア王国において市販されている物品に係る行為には及ばない。例文帳に追加

The rights conferred by registration of a mark shall not extend to acts in respect of articles which have been put on the market in the Kingdom of Cambodia by the registered owner or with his consent.発音を聞く  - 特許庁

第12条に従うことを条件として，登録標章の侵害は，標章所有者以外の者が所有者の同意なしに，カンボジア王国において第11条にいう何れかの行為を遂行することで構成される。例文帳に追加

Subject to Article 12, an infringement of a registered mark shall consist of the performance of any act referred to in Article 11 in Cambodia by a person other than the owner of the mark and without the agreement of the latter.発音を聞く  - 特許庁

カンボジア王国において標章登録出願における代表として行動する代理人は，商務省布告に規定されている十分な資格を有さなければならない。例文帳に追加

The agent acting as representative in the application of registration of marks in the Kingdom of Cambodia shall have sufficient qualification as specified in the Declaration of the Ministry of Commerce.発音を聞く  - 特許庁