ガイヒの英語

カミムスビはキサガイヒメ（{討/虫}貝比売）とウムギヒメ（蛤貝比売）を遣わした。例文帳に追加

Kamimusubi sent Kisagaihime and Umugihime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キサガイヒメ・ウムギヒメとは日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Kisagaihime and Umugihime were gods (Shinto religion) that appear in Japanese Mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キサガイヒメはアカガイを、ウムギヒメはハマグリを神格化したものと考えられている。例文帳に追加

It was considered that Kisagaihime was created by deifying an arch shell, and Umugihime was created by deifying a clam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固有種（貝）ビワコミズシタダミ(ミズシタダミ科)、セタシジミ(シジミ科)、ビワカワニナ類(カワニナ科ビワカワニナ属)、オウミガイ(モノアラガイ科)、カドヒラマキガイ(ヒラマキガイ科)、ヒロクチヒラマキガイ(ヒラマキガイ科)例文帳に追加

Endemic species (Shellfish): Gastropod, Seta clam (Corbiculidae), Biwamelania (Biwamelania, Pleuroceridae), Ohmigai (Lymnaeidae), Kadohiramakigai (Planorbidae), Hirokuchimakigai (Planorbidae)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神皇産霊尊に遣わされたキサガイヒメ・ウムギヒメの治療によって大己貴命は蘇生する。例文帳に追加

Thanks to the treatment by Kisagai-hime and Umugi-hime who were sent by Kamimusuhi no Mikoto (a.k.a. Kamimusubi no Kami), Onamuchi no Mikoto (a.k.a. Okuninushi) was brought back to his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キサガイヒメが「きさげ集め」、ウムギヒメが「持ち承（う）けて、母（おも）の乳汁（ちしる）を塗り」て治療を施すと大国主神は蘇生したとある。例文帳に追加

Kisagaihime collected scraped powder ('kisagi atsume') and Umugihime received it and applied mother's milk, then Okuninushi was resuscitated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、キサガイヒメの「キサ」に「父」の古語である「カソ」の音を響かせ、ウムギヒメの「ウム母（おも）」に対するものとして登場させたとする説もある。例文帳に追加

Therefore, one theory said it sounded the tone of 'kaso' that was the ancient word of 'father' to 'kisa' of Kisagaihime and made her appear against 'Umu omo' (mother) of Umugihime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス