ＥＭＩ放出を一層有効に減らすために、すべての方向の雑音電流を雑音電流源に逆に伝える低インピーダンス機構を与えるＥＭＩガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide an EMI gasket for giving a low impedance mechanism which can transfer noise current in all directions to a noise current source, so as to reduce EMI emission more effectively. - 特許庁

このようにして、ガスケットは、雑音電流のすべての方向について雑電流源に戻る戻り経路を与え、ＥＭＩ放出を一層有効に減らす。例文帳に追加

Thus, the gasket can give a return path to a noise current source for all directions and reduce EMI emission more effectively. - 特許庁

外的な雑音に対して実質的に不感であるようにして、非常に短い距離を測定する方法およびガスゲージ近接センサを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a gas gauge proximity sensor, measuring a very short distance by imparting substantial unresponsiveness to external noise. - 特許庁

通信用のＴ−ＮＣＵやガス漏れ警報器等の接続配線を伝わってくる外部雑音をマイクロコンピュータ回路と遮断すること。例文帳に追加

To cut off an external noise propagated through a connection wiring of a T-NCU for communication, a gas leakage alarm or the like from a microcomputer circuit. - 特許庁

光電変換膜23中から放出されるガスによる正イオン、余剰電子からエミッタ15とゲート電極13の損傷が防護され、陰極アレイの動作安定、低雑音が実現する。例文帳に追加

An emitter 15 and a gate electrode 13 are protected from damages by the positive ion and excessive electrons caused by the gas to be emitted from the photoelectric transfer film 23, and stabilization of the action and low noise level of the cathode array are realized. - 特許庁

液化燃料ガスを触媒燃焼させて、その熱を利用する携帯に便利な触媒燃焼装置において、着火部を動作させたときに高電圧放電により流れる電流を減衰させて雑音の発生を抑える。例文帳に追加

To obtain a portable catalytic combustor for combusting liquefied fuel gas in which generation of noise is suppressed by attenuating a current flowing through high voltage discharge when a firing section is operated. - 特許庁

テスト前に、もっと速い予備排気を実行する、もっと大量の漏れを検出する、大量のガス抜けを補償する、又は装置の感度を適合させるために、及び一次ポンプ（６）から生じるヘリウムの背景雑音を抑えるために、一次ポンプ（６）の回転速度変化が使用される。例文帳に追加

In order to execute the quickest preliminary exhaust, the detection of the largest quantity of leak, the compensation of the largest quantity of gas leak, and the adaptation of the sensitivity of the device prior to a test, and also in order to suppress the background noise of helium caused from the primary pump 6, the rotating speed change of the primary pump 6 is used. - 特許庁

音声信号の検出と周囲雑音の検出を単一のマイクロホンを用いて行い、音声入力のトリガスイッチにストローク拘束手段を組み合わせることによって、簡素化されたシステムでありながら、操作感に優れ音声認識の認識率の高いシステムを提案する。例文帳に追加

To propose a system excellent in an operational feeling and with a high recognition rate of voice recognition regardless of a simplified system by using a single microphone to detect a voice signal and ambient noise and combining a stroke restraining means with a trigger switch for a voice input. - 特許庁