キヨスクの英語

携帯端末を用いることでキヨスク端末の利用効率を高めることができるアイテム発行方法及びシステム及び携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide item issuing method and system capable of improving the use efficiency of kiosk terminals by using portable terminals, and the portable terminals. - 特許庁

キヨスク端末２に無線にて接続する携帯端末３からセンタサーバ１にアイテム（チケット）の発行要求（予約）があると、センタサーバ１は、予約番号を携帯端末３に送信し、携帯端末３が保持する予約番号をキヨスク端末２が読み取ることでチケットの発行を行うアイテム発行方法及びアイテム発行システムである。例文帳に追加

In these item issuing method and item issuing system, when a portable terminal 3 connected to a kiosk terminal 2 by radio makes a request (reservation) to issue an item (ticket) from a center server 1, the server 1 transmits a reservation number to the terminal 3 and the ticket is issued in such a manner that the terminal 2 reads the reservation number held by the terminal 3. - 特許庁

ホーム内では駅弁等の販売は行われていないが、改札を出て1階にはキヨスクの他に喫茶店や駅弁販売所、舞鶴市観光案内所がある。例文帳に追加

No Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) or other items are available on the platform, but there is a kiosk, a coffee shop, an Ekiben shop and the Maizuru city tourist information center outside the ticket gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キヨスク型端末装置は、ユーザによる作曲用パラメータもしくは作曲用モチーフメロディ、または編曲用パラメータを入力し、同入力されたデータに基づいて着信メロディを自動的に作曲又は編曲する。例文帳に追加

The kiosk terminal equipment inputs a parameter for musical composition, a motif melody for musical composition or a parameter for an arrangement by the user and automatically composes or arranges the calling melody based on the inputted data. - 特許庁

デジタル写真等をＣＤ等の記録媒体に記録する際に、複数の記録作成要求を受付けることができ、受付け順に順次記録媒体を作成できるキヨスク端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide KIOSK terminal equipment for accepting a plurality of recording preparation requests in the case of recording a digital picture or the like in a recording medium such as CD, and for successively preparing the recording medium in the order of acceptance. - 特許庁

ユーザサポートセンタ端末３０は、コンピュータ装置１０がキヨスク端末２０に接続されると起動ファイルを送信してコンピュータ装置１０を起動させ、装置型番を取得して対応する動作テストファイルを送信する。例文帳に追加

When a computer device 10 is connected to the kiosk terminal 20, a user support center terminal 30 transmits a starting up file to the computer device 10 for starting it up, acquires a model number of the device, and transmits a corresponding operation test file. - 特許庁

ＰＯＳ端末装置から発行されるレシート、キヨスク端末により発行される伝票、銀行等の受付表発行装置から発行される受付番号表等に広告、紹介、イベントの開催案内、求人、探し物、告知、協力要請等の各種情報を掲載するシステム。例文帳に追加

To provide a system for inserting various kinds of information on advertisement, introduction, event holding guide, recruiting, something to look for, announcement, cooperation request, etc., into a receipt issued from a POS terminal, a voucher issued from a kiosk terminal, a reception number table, etc., issued from a reception table issuing device of a bank, etc. - 特許庁