キンポウゲ科の英語

１）ウルソール酸、その塩及びそのエステルから選択される１種以上と、２）キンポウゲ科オウレン（Coptis japonica Makino）の抽出物とを、皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The skin care preparation contains (1) one or more compounds selected from ursolic acid, its salt and its ester and (2) an extract of Ouren (Coptis japonica Makino) of the family Ranunculaceae. - 特許庁

Ｒａｎｕｎｃｕｌａｃｅａｅ（キンポウゲ科）Ｎｉｇｅｌｌａ（クロタネソウ）属植物あるいはその抽出物を有効成分として含有し、外用剤や経口投与剤とすることができる。例文帳に追加

The melanogenesis promoter comprises a plant of the genus Nigella of the family Ranunculaceae or its extract as an active ingredient and the promoter can be used as an external preparation or an orally administrable agent. - 特許庁

ヒロハオキナグサなどのキンポウゲ科の植物のエッセンス、好ましくは極性溶媒抽出物からなる真皮コラーゲン線維束再構築剤を提供する。例文帳に追加

This corium collagen fiber bundle-restructuring agent consists of an essence, preferably an extract by a polar solvent, of Pulsatilla chinensis (Bunge) regel, etc., belonging to Ranunculaceae. - 特許庁

メラノサイトのデンドライドの伸長の抑制作用を有するのに優れたキンポウゲ科のアキカラマツ（学名：Thalictrum minus var. hypoleucum）及び／又はオウレン（学名：Coptis chinensis Franch）の根茎のエッセンスを化粧料などの皮膚外用剤へ含有させる。例文帳に追加

An essence of a rhizome of Thalictrum minus var. hypoleucum and/or Coptis chinensis Franch of the family Ranunculaceae excellently having an inhibitory action on elongation of dendrite of melanocyte is added to a skin care preparation such as a cosmetic. - 特許庁

セリ科、シソ科、ミカン科、キンポウゲ科、ウコギ科、マメ科、ショウガ科、キク科およびスイカズラ科からなる群から選ばれる３種以上に属する植物の抽出物を含有する保湿用外用組成物においては、べたついた使用感を伴わないで、保湿を行うことが可能であることを見出し、上記の課題を解決した。例文帳に追加

It is found out that a composition for external use for moisture retention containing an extract from plants belonging to more than three kinds selected from the group consisting of the families Umbelliferae, Labiatae, Rutaceae, Rununculaceae, Araliaceae, Legminosae, Zingiberaceae, Compositae and Caprifoliaceae can retain moisturize without greasy touch on use, and as a result, the above subject is solved. - 特許庁

前記ウルソール酸、その塩及びそのエステルから選択される１種以上として、少なくともウルソール酸ベンジルを含有することが好ましく、前記キンポウゲ科オウレンの抽出物としては、コプチシン（Coptisine）を０．０５〜１質量％含有するものが好ましい。例文帳に追加

The one or more compounds selected from ursolic acid, its salt and its ester preferably contain benzyl ursolate, and the extract of Ouren of the family Ranunculaceae preferably contains 0.05-1 mass% coptisine. - 特許庁

キンポウゲ科クロタネソウ属植物のアルコール抽出物あるいは該抽出物を酢酸エチルおよび水でさらに分配抽出し、該酢酸エチル可溶画分中に含まれる活性化合物を有効成分として含むＮＯ産生抑制または脂質代謝促進用組成物により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

A composition for suppressing NO production or promoting lipid metabolism comprises an alcoholic extract from the plant of the Nigella Linne of the family Ranunculaceae or an active compound obtained by further distributing and extracting the extract with ethyl acetate and water and contained in a fraction soluble in the ethyl acetate as an active ingredient. - 特許庁