クラッチレリーズ玉軸受の英語

外輪が回転した際にも、軸受内部へ泥水が侵入するのを確実に防止することができるクラッチレリーズ軸受装置用玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing for a clutch release bearing device capable of surely preventing the intrusion of muddy water in a bearing even if an outer race rotates. - 特許庁

軸受の作動時や車両の振動時などに取付部材の装着状態を安定させることができるクラッチレリーズ軸受装置用玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing for a clutch release bearing device capable of stabilizing the installation state of an installation member when operating a bearing, when a vehicle vibrates, and so forth. - 特許庁

外輪が回転した際、軸受内圧を解放するための連通路の連通状態が密封空間の潤滑成分により低下するのを防止することができるクラッチレリーズ軸受装置用玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing for clutch release bearing device capable of preventing deterioration of communicating condition of a communication passage for releasing the inner pressure of a bearing by a lubricating component inside a sealed space when an outer ring is rotated. - 特許庁

密封性を確保したまま内圧の過剰な上昇を効率よく抑えることが可能であり、かつ、低トルク化が可能であるクラッチレリーズ軸受装置用玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing for a clutch-release bearing device capable of efficiently restricting an excessive rise in the inner pressure while securing tight sealing performance, and capable of reducing the torque. - 特許庁

シール部材の形状を複雑化させることなく泥水耐性を大幅に向上させることができ、また、組付け性にも優れているクラッチレリーズ軸受装置用玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing for a clutch release bearing device having excellent assemblability capable of remarkably improving mud water-proof properties without complicating the shape of a seal member. - 特許庁

鍔部とシール部材との間の隙間に泥水が侵入するのを防止でき、かつ、その隙間の圧力が過剰に上昇するのを防止することができるクラッチレリーズ軸受装置用玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing for a clutch release bearing device, capable of preventing the entry of mud water into a clearance between a collar portion and a sealing member while preventing an excessive rise of pressure in the clearance. - 特許庁

外輪回転のクラッチレリーズ軸受装置用玉軸受１２において、フロント側シール部材１７の内径端部１７ｂを内輪１５の外面２４に固定し、外径端部に設けた接触リップ１７ａを、外輪１４の鍔部１９の内面２８に軸方向で接触させる。例文帳に追加

In this ball bearing 12 for the clutch release bearing device for rotating the outer race, an inner diameter end 17b of a front side seal member 17 is fixed to an outer surface 24 of an inner ring 15, and a contact lip 17a arranged at an outer diameter end is contacted in the axial direction with an inner surface 28 of a collar 19 of the outer ring 14. - 特許庁