チップ形状に切断処理されたグリーンシート８０を粘着シート１に付着させた状態にて粘着シート１を分離エッジ部５０に搬送し、分離エッジ部５０では湾曲面で粘着シート１を走行させてグリーンシート８０を個々のチップ部品に分離し、その後、剥離部６０にて粘着シート１の粘着力を低下させて前記チップ部品を粘着シート１から剥離する。例文帳に追加

The green sheet 80 cut into chip shape is stuck to an adhesive sheet 1 which is then carried to a separating edge section 50 where the green sheet 80 is separated into individual chip components by running the adhesive sheet 1 on a curved surface, and then the chip components are stripped from the adhesive sheet 1 by lowering adhesion thereof at a stripping section 60. - 特許庁

窒化珪素グリーンシートを、長手方向の反り量が５０ｍｍ長あたり３〜５ｍｍに湾曲した部分を有する治具で挟み、荷重を更に加えた状態で脱脂した後、焼結することを特徴とするバネ定数２Ｎ／ｍｍ以上の窒化珪素板からなる板バネ材の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method is of the disc spring material made of the silicon nitride plate of the spring constant of more than 2 N/mm constituting a characteristic feature of sintering a silicon nitride green sheet after degreasing it in a state of further adding a load by clamping it with the tool having the part curved by 3-5 mm per 50 mm length in the warp quantity in the longitudinal direction. - 特許庁

例文

今後、「日メコン産業政府対話」において、域内企業の戦略と産業回廊の特性を反映させつつ、道路、港湾、産業鉄道、空港、発電所、工業団地、IT等多様なインフラの中での優先順位を明らかにするとともに、ハードインフラだけでなく、貿易関連手続の共通化・円滑化、電子通関の利用、グリーンレーン及び申請様式の統一、越境交通協定（CBTA）等の貿易円滑化に向けた様々な取組の加速も合わせて議論していくこととなる。例文帳に追加

"Mekong-Japan industry government dialogue" will reflect the strategies of companies in the area and the characteristics of industrial corridors and clarify the priorities among roads, ports, industrial railroads, airports, power plants, industrial park and IT. Not only infrastructure as hardware, it will also discuss on the progress of various measures for trade promotion including the standardization and facilitation of trade related procedure, the utilization of electric custom clearance, the unification of Green Lane systems and its application forms and the GMS Cross-Border Transport Agreement (CBTA). - 経済産業省