コア技術の英語

冷却用ミクロ回路は、高融点金属コア技術を使用して形成される。例文帳に追加

The cooling microcircuit is formed using a high fusing point metal core technology. - 特許庁

回転子用コアの内部で磁石を確実に保持する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for holding a magnet securely within a core for a rotor. - 特許庁

コア絶縁部材をより薄い肉厚で簡単に製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for manufacturing a core insulating member with a thinner thickness easily. - 特許庁

光導波路のコアとクラッドとの間の屈折率差及びコア径を高精度に測定できる技術を確立する。例文帳に追加

To establish a technique capable of measuring with high precision the refractive index difference between the core and the clad of an optical waveguide and the diameter of the core. - 特許庁

今後は、技術流出防止措置の目途がたたなくても、ビジネスチャンスを優先してコア技術を海外移管するとの声が多い。例文帳に追加

Many companies argue that they will transfer their core technologies overseas with propriety given to business chances, even though it is less likely that technical leakage preventive programs will be put in place.発音を聞く  - 経済産業省

地質コアの採取に要する時間を短縮化することができ、地質コアを正確な状態で確実に採取することのできるコア採取技術を提供する。例文帳に追加

To provide a core sampling technique capable of shortening the time required for sampling a geological core and capable of surely sampling the core under an accurate state. - 特許庁

水分を多く含んだ超軟弱地質においてもコアの脱落を防止させ、コアを十分に支えて確実に回収することができるコア採取技術の提供。例文帳に追加

To provide a coring technique capable of preventing a core from coming off even in a super weak nature of soil containing much moisture, and capable of supporting sufficiently and recovering surely the core. - 特許庁

しかし、コア技術を海外移管している企業の半数近くから技術流出が発生していることから、ブラックボックス化に対する意識の向上が求められる。例文帳に追加

However, since technical leakage occurs at almost a half of the companies that have transferred their core technologies overseas, companies should enhance their awareness about creation of black boxes.発音を聞く  - 経済産業省