コンデンスの英語

玉縁縫いミシンにおける制御手段は、二本の縫い目Ｐ，Ｑの形成の際に、一方の縫い目Ｐのコンデンス縫い部Ｐ１の縫い目を形成し、次に、他方の縫い目Ｑのコンデンス縫い部Ｑ１の縫い目を形成する。例文帳に追加

A control means in the welting machine forms the stitch of the condensed sewing part P1 of the one stitch P and when forms the stitch of the condensed sewing part Q1 of the other stitch Q when forming two stitches P and Q. - 特許庁

次に、制御装置は、他方の縫い目Ｑのコンデンス縫い部Ｑ１の縫い目の縫い終わり位置に連続する本縫い部Ｑ２の縫い目をコンデンス縫い部Ｐ１の縫い終わり位置まで形成する。例文帳に追加

Then, a controller forms the stitch of a main sewing part Q2 continued to the sewing end position of the stitch of the condensed sewing part Q1 of the other stitch Q to the sewing end position of the condensed sewing part P1. - 特許庁

反応槽で発生するコンデンスより抽出用の溶剤を回収し、反応終了液を循環させることで、残りの抽出用溶剤、極性有機溶剤及び未反応アルカリを系内で再利用する。例文帳に追加

The solvent for extraction is recovered from the condensate produced in the reaction chamber and the reaction end liquid is circulated, by which the remaining solvent for extraction, the polar organic solvent and the unreacted alkali are reutilized in the system. - 特許庁

コンデンス集成装置は本質的に移送方向に延びる吸引スリットを持つスライド表面、並びに繊維ストランドをスライド表面と吸引スリット上で移送する多孔性移送ベルトを含む。例文帳に追加

A condensing and collecting device comprises a slide surface 10 having a sucking slit 14 substantially extending in the traveling direction, and a porous conveying belt 9 for conveying the fiber strand 5 on the slide surface 10 and the sucking slit 14. - 特許庁

本発明の目的は、放電電極の長期耐久性を保持し、安定放電、電極部へのコンデンスを抑制し、電極の放電面の汚れを抑制し、長時間安定して製膜ができる大気圧プラズマ処理装置及び大気圧プラズマ処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for atmospheric-pressure plasma treatment, which retains long-term durability of an ignition electrode, continues stable discharge, and inhibits condensation of a vapor on an electrode part, inhibits fouling of the discharge surface of the electrode, and forms film stably for a long time, and to provide a method for atmospheric-pressure plasma treatment. - 特許庁

各色光は、導光路２０、コンデンスレンズ２２、ミラー２４を経て反射型表示デバイス２６に入射され、そこで制御部２８の制御の下に上記色分離と同期して電気的に制御されて光量が変化させられる。例文帳に追加

Each color light is made incident on a reflective display device 26 via a light guide 20, a condensing lens 22 and a mirror 24, and an amount of the light is changed by synchronizing with the color separation under control of a control unit 28 to be electrically controlled. - 特許庁

記憶された針振りパターンデータと止め縫いパターンが読み出され、これらのデータに基づき縫い送り量及びコンデンス送り量に関連して針振機構が駆動され、針振りパターンと止め縫いパターンに従った縫目が形成される。例文帳に追加

Depending on the stitch feed and condense stitch feed specified by needle rocking pattern data and a back-tacking pattern both selectively read out of the memory, the needle rocking mechanism is driven to form a seam of the needle rocking and back-tacking patterns. - 特許庁

さらに、レーザーヘッド４０及びコンデンスレンズ２４を含むレーザー照射部を、制御部５０の制御によってＸＹＺθ方向へ駆動させ、ウェハ１３に対してエキスパンドテープ１５越しにレーザー光Ｐを照射して、該ウェハ１３の内部又は表面の改質を行う。例文帳に追加

Further, a laser radiation part including a laser head 40 and a condenser lens 24 is driven in directions of X, Y, Z and θ by the control of a control part 50, the wafer 13 is irradiated with a laser beam P over the expanding tape 15, and the inside or front surface of the wafer 13 is modified. - 特許庁