コンデンスの英語

ドラフトされた繊維ストランドをコンデンスするための装置例文帳に追加

DEVICE FOR CONDENSING DRAFTED FIBER STRAND - 特許庁

次に、制御装置は、他方の縫い目Ｑのコンデンス縫い部Ｑ１の縫い目の縫い終わり位置に連続する本縫い部Ｑ２の縫い目をコンデンス縫い部Ｐ１の縫い終わり位置まで形成する。例文帳に追加

Then, a controller forms the stitch of a main sewing part Q2 continued to the sewing end position of the stitch of the condensed sewing part Q1 of the other stitch Q to the sewing end position of the condensed sewing part P1. - 特許庁

玉縁縫いミシンにおける制御手段は、二本の縫い目Ｐ，Ｑの形成の際に、一方の縫い目Ｐのコンデンス縫い部Ｐ１の縫い目を形成し、次に、他方の縫い目Ｑのコンデンス縫い部Ｑ１の縫い目を形成する。例文帳に追加

A control means in the welting machine forms the stitch of the condensed sewing part P1 of the one stitch P and when forms the stitch of the condensed sewing part Q1 of the other stitch Q when forming two stitches P and Q. - 特許庁

高い減圧を必要とせずに、ドラフトされた繊維ストランドをコンデンスするためのコンデンスゾーンに均一な吸引を確保する。例文帳に追加

To keep the uniform suction of a condensing zone for condensing a drafted fiber strand without requiring a high decompression. - 特許庁

このコンデンスゾーン内で既にドラフトされた繊維ストランドが紡績されるヤーンが撚りを与えられる前にエッジ繊維内に巻き込まれることによりコンデンスされる。例文帳に追加

The already drafted strand 5 is condensed in the condensing zone 6 by allowing the yarn to be spun to be wrapped in edge fibers before the yarn is twisted. - 特許庁

コンデンス集成装置は本質的に移送方向に延びる吸引スリットを持つスライド表面、並びに繊維ストランドをスライド表面と吸引スリット上で移送する多孔性移送ベルトを含む。例文帳に追加

A condensing and collecting device comprises a slide surface 10 having a sucking slit 14 substantially extending in the traveling direction, and a porous conveying belt 9 for conveying the fiber strand 5 on the slide surface 10 and the sucking slit 14. - 特許庁

反応槽で発生するコンデンスより抽出用の溶剤を回収し、反応終了液を循環させることで、残りの抽出用溶剤、極性有機溶剤及び未反応アルカリを系内で再利用する。例文帳に追加

The solvent for extraction is recovered from the condensate produced in the reaction chamber and the reaction end liquid is circulated, by which the remaining solvent for extraction, the polar organic solvent and the unreacted alkali are reutilized in the system. - 特許庁