サイシャット族の英語

しかし、当時の原住民族に対する懐柔政策により、サイシャット族はわずかに銃などを没収されるだけにとどまった。例文帳に追加

However, only guns were seized from the Saisiyat in accordance with the conciliatory policy on the indigenous people at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、蔡清琳に同調していたサイシャット族の者たちは騙されていたことを知り、蔡清琳は殺害されてしまう。例文帳に追加

He was later killed by people of the Sai si yat supporting him when they knew that they were deceived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年11月、蔡清琳は新竹県北埔郷の山岳部にいる漢人と台湾原住民であるサイシャット族の者たちに対して、「聯合復中興の総裁」と自称し、「清の大軍がまもなく新竹に上陸する」と騙した。例文帳に追加

Tsai Ching-Lin lied to the Han living in the mountains of Beipu, Hsinchu County and the Saisiyat of the indigenous people of Taiwan in November 1907, that the 'great army of Qing will soon land in Hsinchu', while himself 'the president of the restoration of Yonhap.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、サイシャット族大隘社の頭目であった大打祿（漢名は趙明政）を誘い、高額な殺害報酬（例として「日本人巡査の剣を奪えば賞金20元」など）を示して巧みに人を集めた。例文帳に追加

He also induced 大打祿 (his Chinese name was 趙明政), who was the chief of 大隘社 of the Saisiyat, and cleverly gathered people by showing the big reward for assassination (for example, 'twenty yuans in compensation for stealing Japanese patrol officer's sword').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス