サービス・センターの英語

情報サービス・センター１０は、会員登録申込みをした会員に会員ＩＤを発行して会員登録する。例文帳に追加

The center 10 issues a membership ID to a member, who has applied for membership registration and performs member registration. - 特許庁

１台以上のエレベータ（２４）を有する少なくとも一つのエレベータ設備（１）と、それに機能的には接続されているが空間的には離れて備えられたサービス・センター（１６）とからなるエレベータ設備システムにおいて、エレベータ設備（１）の制御装置（１７）をサービス・センター（１６）内に配置すること。例文帳に追加

To install the control device of an elevator equipment in a service center, in an elevator equipment system consisting of at least one elevator equipment including one or more elevators and the service center connected functionally with the elevator equipment but spatially separated therefrom. - 特許庁

サービス・センター（１６）での情報の処理の後に、確認された制御命令の戻り伝送と、エレベータ（２４）の運転のための設定構成要素とアクチュエータの対応する起動とが行われる。例文帳に追加

Information processing at the service center 16 is followed by a return transmission of the confirmed control command and the corresponding start of an actuator and a setting constituent element for operation of the elevator 24. - 特許庁

登録会員により情報サービス・センター１０に転送された特定情報に情報ＩＤが発行され、その特定情報は会員ＩＤおよび情報ＩＤと共にデータベース１４に格納され、登録される。例文帳に追加

An information ID is issued to the specific information transferred to the center 10 by the registered member, the specific information is stored, together with the member ID and the information ID in the database 14 to be registered. - 特許庁

多機能装置などのオフィス機器での使用に適し、ユーザ及び遠隔カスタマー・サービス・センター間の伝達を容易にするディスプレイシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a display system suitably used in an office device such as a multifunctional device and for facilitating transmission between a user and a remote customer service center. - 特許庁

エレベータ設備（１）の制御用データは、元々準備されていて、好ましくは公衆電話網（２３）を介して、サービス・センター（１６）か制御装置（１７）かのいずれかに伝送される。例文帳に追加

The controlling data for an elevator equipment 1 is prepared previously and transmitted to either a service center 16 or the control device 17, preferably via the public telephone network 23. - 特許庁

特定分野に限られた情報を提供および／または利用する会員により構成された団体で、会員がデータベース１４を備えた情報サービス・センター１０に通信手段を介して特定情報を提供および／または利用する。例文帳に追加

A group is composed of members who provide and/or utilize information limited to the specific field, and the members offer and/or utilize the specific information to/from an information service center 10 provided with a database 14 via a communicating means. - 特許庁