サービス体制の英語

貴社サービスの、品質と価格、および信頼できるサポート体制に、大変満足しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am very happy with your company's service quality, price, and reliable support system.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今の体制では十分な品質のサービスを提供し続けることができません。メールで書く場合 例文帳に追加

The current system does not allow us to keep the sufficient level of quality for the services.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一　障害福祉サービス及び相談支援の提供体制の確保に関する基本的事項例文帳に追加

(i) Basic matters concerning provision systems of welfare service for persons with disabilities and consultation support.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第11章 行政体制の整備 （省内事業仕分け、広報、アフターサービスの推進等）例文帳に追加

Chapter 11 Restructuring of the administration system (Promotion of screening process within the ministries, public newsletter, after care service, etc.) - 厚生労働省

サービスに対する消費者の不満が品質のばらつきや期待した水準との乖離であったことを踏まえれば、サービスを提供する企業には、消費者が求める品質の安定したサービスを提供することや消費者が期待する水準のサービスを提供する技術や組織体制を構築していくことが求められているといえよう。例文帳に追加

Given the fact that consumers' dissatisfaction with services has to do with the variation of quality and the divergence from the expected level of quality, we can safely say that there is a need for the enterprises providing services to offer services with the stable quality demanded by consumers and to establish the techniques and organizational structure for supplying the level of services expected by consumers. - 経済産業省

第五条　国は、介護保険事業の運営が健全かつ円滑に行われるよう保健医療サービス及び福祉サービスを提供する体制の確保に関する施策その他の必要な各般の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) The national government shall undertake measures to ensure the system of providing health and medical services and public aid services, and every other necessary action for the healthy and efficient operation of an Insured Long-Term Care Project.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加えて、宇宙新興国のニーズに対応できるよう、衛星製造から打ち上げサービス、データ利用サービス、地上設備、人材育成等ソリューションの包括的な提供を可能とする体制を構築していくべきである。例文帳に追加

In addition, in order to cope with the needs of emerging space nations, Japan shall establish a structure which enables to supply solutions comprehensively from manufacturing a satellite to launching service, providing data utilization service, supplying ground equipment to fostering manpower, etc. - 経済産業省

一　介護給付等対象サービスを提供する体制の確保及び地域支援事業の実施に関する基本的事項例文帳に追加

(i) basic matters for ensuring a system to provide Services Subject to Long-Term Care Benefits, etc., and concerning implementation of a Community Support Project;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム