サーフェーサの英語

耐ストーンチップサーフェーサーの特性だけでなく下塗剤の特性もそれ自体に合わせ持ち、それによって、プライマー、サーフェーサー、下塗剤およびクリアコートから成る4被膜塗装系の品質を少なくとも向上させる、結合剤組合せを提供する。例文帳に追加

To provide a binder combination having characteristics of both a stone chip-resistant surfacer and a basecoat material by itself, and thus essentially improving the quality of a 4 coating film coating system consisting of a primer, a surfacer, a basecoat material and a clear coat thereby. - 特許庁

フリップフロップ性を有する積層塗膜の補修を行う場合に、補修用ベース塗料を厚く塗装しなくても、補修部分とそれ以外の部分との色調の差を生じることがないようなプライマーサーフェーサーの塗色を決定し得るプライマーサーフェーサーの塗色決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating color determination method of a primer surfacer capable of determining the coating color of the primer surfacer without causing difference in hue between a repairing part and another part even if repairing base coating is not thickly applied in a case that a laminated coating film having flip-flop properties is repaired. - 特許庁

工事作業を容易にするとともに、工事作業者が身体的悪影響を受けることなく安全に作業することができるドライサーフェーサーを提供する。例文帳に追加

To provide dry surfacer capable of facilitating work operations and of enabling operators to safely perform the operations without being adversely affected physically. - 特許庁

耐水性、研磨性に優れた塗膜を形成でき、自動車補修分野におけるプライマーサーフェーサーとして有用な水性一液型下塗塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a one liquid type aqueous undercoat composition capable of forming a coating film excellent in water resistance and wear resistance and useful as a primer surfacer in the automotive refinishing field. - 特許庁

作業工程時間を短縮した光硬化型で基材表面への密着性を向上したパテ又はプライマーサーフェーサー組成物及びその硬化方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a photo-setting putty or primer surfacer composition which realizes the shortening of the time of working steps and is improved in the tight adhesion to the surface of a base material, and to provide its curing method. - 特許庁

補修用下塗り塗料（プライマ・サーフェーサー）の塗装工程を省略することにより、コストを低減し、補修塗装の工程及び作業時間を短縮することができる自動車補修塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile repair coating method such that costs, and steps and working time for repair coating are reduced by omitting a step of coating a repairing primer surfacer. - 特許庁

繊維強化セメント板を基板とし、該基板の片面に含浸シーラー層、サーフェーサー層及びオルガノポリシロキサン系塗料による上塗り層がこの順に積層されてなることを特徴とする塗装板。例文帳に追加

The coated panel including a fiber-reinforced cement panel as the substrate, includes an impregnated sealer layer, a surfacer layer and a top coat layer with an organopolysiloxane-based coating material, which are laminated on one surface of the substrate in this order. - 特許庁

混合時の反応を抑制し、更に塗布乾燥後に成膜すると同時に急速に硬化する水分散性硬化性組成物であり、プライマーサーフェーサー用等に好適に用いる事ができる。例文帳に追加

To provide a curable aqueous dispersion composition which brings about no environmental load and is excellent in curability to apply for various kinds of uses, and can be cured to provide a coating film with sufficient durability. - 特許庁