シエキの英語

ペルオキシソーム増殖剤応答性受容体活性化剤に、甘草葉エキス、レイシエキス、リョウヨウイリョウサイエキス、マロニエエキスから選ばれる１種又は２種以上を含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

The peroxisome proliferator activated receptor-activator comprises one or more selected from among Glycyrrhiza glabra leaf extracts, Litchi chinensis extracts, Potentilla fulgens extracts and horse chestnut extracts. - 特許庁

エイジツエキス、ユキノシタエキス、レイシエキス、ノバラ油、マジョラムエキス、紫根エキスから選ばれる１種又は２種以上を含有するビタミンＤ受容体活性化剤。例文帳に追加

The vitamin D receptor activator comprises one or two or more selected from Rosa multiflora fruit extracts, Saxifraga stolonifera Meerb extracts, Litchi chinensis extracts, Rosa canina essential oil, Marjoram extracts and Shikon extracts. - 特許庁

コエンザイムＱ１０、メリロートエキス及びウラジロガシエキスを有効成分として含有することを特徴とする抗むくみ用組成物、ならびに該組成物を含有する食品。例文帳に追加

The anti-enema composition includes coenzyme Q10, a Melilotus officinalis extract, and a Quercus salicina extract as active ingredients and the food contains the composition. - 特許庁

白桃花エキスと；陳皮エキス、枳実（枳殻）エキスと；羊蹄（ギシギシ）エキスとを２：１：２〜１：１：２の割合で含むことを特徴とする栄養補助食品、または抗肥満剤、または抗便秘剤。例文帳に追加

The dietary supplement, the anti-obesity agent or the anti-constipation agent contains an extract of Hakutoka; an extract of Chinpi and an extract of Kijitsu (unripe fruit of Citrus aurantium); and an extract of Yotei (root of Rumex japonicus) at ratios of from 2:1:2 to 1:1:2. - 特許庁

粘着層１４には、メントール等の薬剤を含有したものや、温感効果のあるトウガラシエキス等の薬剤を含有したものでも良く、サリチル酸メチル等の消炎鎮痛剤やその他の薬剤を含有したものでも良い。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive layer 14 may contain a medicine such as menthol or the like, a medicine such as capsicum extract or the like exhibiting warm feeling effects, an antiphlogistic analgesic agent such as methyl salicylate or the like, or other medicines. - 特許庁

１）リン脂質０．０１〜０．１質量％と、２）トウガラシエキス、Ｌ−メントール及びグリセリルモノ（Ｌ−メンチル）エーテルから選択される成分０．０１〜１質量％とを、一相の形態のヘアトニックに含有させる。例文帳に追加

This hair tonic is obtained by containing (1) 0.01-0.1 mass% of a phospholipid, (2) 0.01-1 mass% of an ingredient selected from the extract from the Capsicum annuum L., L-menthol and glyceryl mono(L-menthyl) ether in the hair tonic in the form of one phase. - 特許庁

したがって、含有されるトウガラシエキスがインドメタシンの長期安定性を改善するための安定化剤である旨が規定されているとしても、このことにより、刊行物に記載されている発明と別異のものとなるということはできない（東京高判平13.12.18（平成13(行ケ)107））。例文帳に追加

Accordingly, even if the capsicum extract is defined as a stabilizer for improving long-term stability of the indomethacin, this cannot make the invention different from the invention described in the publication (Tokyo High Court Judgment Hei 13.12.18 (Heisei 13(Gyo Ke) 107).発音を聞く  - 特許庁

培養中の培養液の溶存酸素濃度を制御することにより、アスタキサンチン，アドニキサンチン，β−カロテン，エキネノン，カンタキサンチン，ゼアキサンチン，β−クリプトキサンチン，３−ヒドロキシエキネノン，アステロイデノンおよびアドニルビン等のカロテノイド化合物の生成割合を変える。例文帳に追加

A production ratio of carotenoid compounds such as astaxanthin, adonixanthin, β-carotene, echinenone, canthaxanthin, zeaxanthin, β-cryptoxanthin, 3-hydroxyechinenone, asteroidenone and adonirubin are changed by controlling dissolved oxygen of culture solution during culure. - 特許庁