シフト戻しの英語

シフト量は、切り込み操舵時には零とされ、保舵時および戻し操舵時には、操舵トルク等に応じて定められる。例文帳に追加

The shift is set to be zero at a turning and steering time, and determined according to the steering torque or the like at a keep-steering time and a return steering time. - 特許庁

シフト量は、切り込み操舵時には零とされ、保舵時および戻し操舵時には、操舵角速度に応じて定められる。例文帳に追加

The shift volume is set to zero at turning and steering and is determined in accordance with the steering angular speed at rudder keeping and return steering time. - 特許庁

分岐ガイド１４を各シフト機構３２，３３により、分岐ガイド位置と戻しガイド位置と退避位置との間で変位させる。例文帳に追加

The branch guide 14 is displaced by respective shift mechanisms 32 and 33 among a branch guide position, a return guide position and a retreat position. - 特許庁

シフトスリーブ５４，５６に係合するシフトフォーク６４，６６，６８へのオイル供給が、シリンダヘッドから戻し案内された潤滑オイルによって行われるようになっている。例文帳に追加

Oil supply to shift forks 64, 66, 68 engaging with the shift sleeves 54, 56 is performed by lubricating oil returned and guided from a cylinder head. - 特許庁

以上のアップシフトショック軽減動作は、Ｓ２３でリタード戻し開始指令が発せられたと判定する時に終了させ、マップ２４を基に求めたリタード後のトルク戻し速度ΔＴｂで正規の点火時期に復帰させる。例文帳に追加

Shift-up shock absorbing operation mentioned above terminates when an S23 determines that a retard returning start command is made, and normal ignition timing is restored at torque return speed ΔTb after retarding, which is obtained based on a map 24. - 特許庁

車両用油圧作動式変速機において、アクセル戻による減速で２速にダウンシフトする際に発生するアクセル戻しショック、及び、アクセルの踏込みで２速にダウンシフトする際に発生するキックダウンショックを緩和する。例文帳に追加

To relieve accelerator release shock generated at the time when the speed is shifted down to second speed by retardation due to releasing the accelerator, and kick-down shock generated at the time when the speed is shifted down to second speed by stepping on the accelerator. - 特許庁

シフトレバー２０をＮ位置２１ｃから勢いよく−位置２２ｃにシフト操作すると、コントロールレバー３０は慣性によりＤ位置２１ｄを超えてＮ位置側と反対側に一旦移動するが、戻し機構５０によりＤ位置方向に戻される。例文帳に追加

When a shift lever 20 is operated to shift from N- position 21c to -position 22c, a control lever 30 is moved once by inertia to a side opposite to the N-position, riding over D-position, but returned in the D-positional direction by a return mechanism 50. - 特許庁

逆シフト反応器から回収した一酸化炭素を第3の膜ユニットにおいて精製し、第1の膜ユニットに戻し、さらに精製を施し、さらなる一酸化炭素生成物として回収する。例文帳に追加

The carbon monoxide recovered from the reverse-shift reactor is purified in a 3rd membrane unit, and returned to the 1st membrane unit to be further purified so as to be recovered as a further carbon-monoxide product. - 特許庁