ジニトロトルエンの英語

ジニトロトルエンと水素とを触媒の存在下で反応させることを含むトルエンジアミンの製造方法において、前記ジニトロトルエンが、ジニトロトルエンのモル量に対して０．１７５モル％未満の物理的に溶解された形もしくは化学的に結合された形の二酸化炭素含有率を有する、トルエンジアミンの製造方法によって解決される。例文帳に追加

A solution is achieved by the process for producing the toluenediamine in which the dinitrotoluene has a content of carbon dioxide, in either physically dissolved or chemically bonded form, of <0.175 mol%, based on the molar amount of the dinitrotoluene in the process for producing the toluenediamine comprising reacting the dinitrotoluene with hydrogen in the presence of a catalyst. - 特許庁

一般にこの方法はジニトロトルエン及び反応生成物成分からなる供給原料（この供給原料は３０重量％より少ない溶媒を有する）を連続的に反応器中に導入し、断熱条件下でジニトロトルエンのトルエンジアミンへの水素化を実行し、及び水素化された反応生成物を反応器から連続的に除く段階からなる。例文帳に追加

The method generally comprises continuously feeding raw materials (containing a solvent in an amount of <30 wt.%) comprising dinitrotoluene and the reaction product component into a reactor, carrying out the hydrogenation of the dinitrotoluene into the toluenediamine under a heat-insulating condition, and continuously removing the hydrogenated reaction product from the reactor. - 特許庁

モノリス触媒が組み込まれたプラグフロー反応器系においてジニトロトルエンのトルエンジアミンへの水素化を、連続的な、本質的に無溶媒の、断熱水素化で行なうことからなる。例文帳に追加

This improved method for hydrogenating a nitro aromatic compound comprises the continuous, substantially non-solvent, adiabatic hydrogenation of dinitrotoluene into toluenediamine in a plug flow reactor system in which a monolithic catalyst is built. - 特許庁

トルエンと硝酸とを硫酸の存在下で反応させてジニトロトルエンを形成するにあたり、高いトルエン転化率とともにＤＮＴに関する高い選択性と、反応段階に直接供給される硝酸を高くかつ選択的な利用を簡単なプラントの調整を用いて可能にする。例文帳に追加

To provide a method for producing a dinitrotoluene, comprising reacting toluene with nitric acid in the presence of sulfuric acid to form the dinitrotoluene, and enabling a high toluene conversion, a high selectivity to DNT, the high selective utilization of the nitric acid directly fed at a reaction step, and simple plant adjustments. - 特許庁

（１）モノニトロ化工程における水相と有機相との質量比が２：１より高い；（２）有機相を、各ニトロ化反応において酸含有の水相中に分散させる；及び（３）トルエン１モル当たりに使用される硝酸の量は、２．０６モル未満であるジニトロトルエンの製造のための二段階ニトロ化法によって解決される。例文帳に追加

The two step nitration method for the dinitrotoluene is characterized in that (1) the mass ratio of an aqueous phase to an organic phase in a mononitration process is higher than 2:1; (2) an organic phase is dispersed in an acid-containing aqueous phase in each nitration reaction; and (3) an amount of the used nitric acid per mole of the toluene is <2.06 mole. - 特許庁

ジニトロトルエンを触媒の存在下で水素化して、粗製トルエンジアミン混合物を得て、該粗製トルエンジアミン混合物を精製して、トルエンジアミンの１００質量％に対して０．１質量％未満の全量の環状ケトンを含有するトルエンジアミンを得て、トルエンジアミンの１００質量％に対して０．１質量％未満の全量の環状ケトンを含有するトルエンジアミンをホスゲン化して、トルエンジイソシアネートを得る。例文帳に追加

The toluene diisocyanate is obtained by hydrogenating dinitrotoluene in the presence of a catalyst to afford a crude toluenediamine mixture, purifying the crude toluenediamine mixture to afford the toluenediamine containing <0.1 mass% total amount of cyclic ketones based on 100 mass% toluenediamine, and phosgenating the toluenediamine containing <0.1 mass% total amount of the cyclic ketones based on 100 mass% toluenediamine. - 特許庁