エアバッグモジュールのような構造部材を連結する保持装置（１）は当該保持装置（１）を車両座席や車両ドアのような自動車部品に固定するためのフック（２）と部材とを有している。例文帳に追加

The holding device 1 for coupling a structural member such as an air bag module has a hook 2 for fixing the holding device 1 to an automobile component such as a vehicular seat and a vehicular door, and a member. - 特許庁

従って、助手席用エアバッグ装置１０の作動に伴いエアバッグモジュール２２が下方へ変位すると、上壁部６０Ａが上端部６４Ｄに当接し、逆に上方へ変位すると、下壁部６０Ｃが上端部６４Ｄに当接する。例文帳に追加

Therefore, when the airbag module 22 shifts downward in accordance with operation of the airbag device 10 for a front passenger seat, an upper wall 60A abuts to the upper end 64D, and when it shifts upward conversely, a lower wall 60C abuts to the upper end 64D. - 特許庁

開始予定時刻に間に合わない出席予定者がいた場合、スケジュール調整部６は、その出席予定者の会議に対する関与度を取得し、その取得した関与度が予め設定された閾値以下であったときには当該会議への遅れての参加若しくは不参加の旨を他の出席予定者へ通知部８に通知させる。例文帳に追加

When the attendance scheduling person too late for the start scheduled time is present, a schedule adjustment part 6 acquires a concernment degree of the attendance scheduling person to the conference, and makes a notification part 8 notify the other attendance scheduling persons about the effect of participation in the conference behind time or nonparticipation when the acquired concernment degree is a preset threshold or below. - 特許庁

このスケジュール情報は、メール等により会議の出席者に送信され、会議の出席者は予め資料を印刷出力することができ、印刷出力を行った場合、会議等のイベントの主催者には当該資料の印刷が不要である情報が管理され、不要な資料の印刷を行うことがない。例文帳に追加

The schedule information is sent to an attendee of the meeting by E-mail or the like, the attendee of the meeting can print out the material beforehand, and when printing output is carried out, information of that printing of the material is unnecessary is managed to a host of the event such as the meeting, and unnecessary printing of the material is not carried out. - 特許庁

搭乗者によって車両３内に持ち込まれた携帯電話端末１０は、発信装置４０の発信モジュール５０Ａ〜５０Ｄから発信される位置特定信号をもとに、車両３内における自身の位置を認識し、当該位置が所定領域内（運転席）にあると認識された場合には、自身の着発信および通話の制限を行う。例文帳に追加

The mobile telephone terminal 10 to be carried in the vehicle 3 by a passenger is designed to recognize a self position in the vehicle 3 in accordance with a position specification signal transmitted from transmission modules 50A to 50D of the transmission device 40, and to restrict reception/transmission and the telephone call when the position is recognized as within a predetermined area (driver's seat). - 特許庁