ジータの英語

1987年のタツノコプロ制作のテレビアニメ『赤い光弾ジリオン』では、実質的な制作を行ったとされ、同作品のプロデューサー石川光久がアイジータツノコ（後のProductionI.G）を設立する際には出資を行った。例文帳に追加

It is thought that the company performed the actual production of the TV animation "Red Photon Zillion" produced by Tatsunoko Production in 1987, and that this production financed the establishment of I.G. Tatsunoko (which later became Production I.G) by Mitsuhisa ISHIKAWA, who had been the producer of "Red Photon Zillion."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビジータイミング調整回路４０からＳＤＲＡＭビジー信号が出力されると、ＳＤＲＡＭアクセス要求マスク回路３７は、即時性の低い制御回路から出力されるＳＤＲＡＭ使用要求信号をマスクする。例文帳に追加

When SDRAM busy signal is output from a busy timing adjustment circuit 40, a SDRAM access request mask circuit 37 masks SDRAM use request signal output from a control circuit with low immediacy. - 特許庁

一方、即時性の高い制御回路からのＳＤＲＡＭ使用要求信号は、ビジータイミング調整回路４０からＳＤＲＡＭビジー信号が出力されていてもマスクせず、ＳＤＲＡＭアクセス調停回路３８へ入力される。例文帳に追加

Meanwhile, SDRAM use request signal from a control circuit with high immediacy is input to a SDRAM access arbitration circuit 38 without being masked even if the SDRAM busy signal is output from the busy timing adjustment circuit 40. - 特許庁

ジオスコリア・コンポジータ(Dioscorea composita)から得られる抽出物と、ユキノシタ科（Saxifragaceae）厚葉岩白菜（Bergenia crassifolia (Linne) Fritsch）から得られる抽出エキスを含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

The skin cosmetic comprises an extract obtained from Dioscorea composita and an essence extracted from Bergenia crassifolia (Linne) Fritsch of the family Saxifragaceae. - 特許庁

ジオスコリア・コンポジータ（Ｄｉｏｓｃｏｒｅａ ｃｏｍｐｏｓｉｔａ）から得られる抽出物と、特定のビフェニル化合物の１種以上とを含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

The skin cosmetic contains an extract derived from Dioscorea composita and one or more kinds of specific biphenyl compounds. - 特許庁

よって、ビジータイミング調整回路４０からＳＤＲＡＭビジー信号が出力されている場合には、即ち、ＳＤＲＡＭ１３へのアクセスの頻度が高い場合には、ＳＤＲＡＭアクセス調停回路３８は、即時性の高い制御回路へ優先してバス使用許可を付与することができる。例文帳に追加

Therefore, when the SDRAM busy signal is output from the busy timing adjustment circuit 40, or when the frequency of access to a SDRAM 13 is low, the arbitration circuit 38 can preferentially assign bus use permission to the control circuit with high immediacy. - 特許庁

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）薬効成分として、センブリエキス、ジイソプロピルアミンジクロロアセテート、γ−アミノ酪酸、γ−アミノ−β−ヒドロキシ酪酸及びその塩からなる群より選択される１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

The cosmetic contains (A) an extract obtained from Dioscorea composita and (B) at least one compound selected from the group consisting of an Ophelia extract, dichloroacetic diisopropylamide, γ-aminobutyric acid, γ-amino-β-hydroxybutyric acid, and its salts. - 特許庁

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）オタネニンジン（Panax ginseng C.A.Meyer）、小麦胚芽、火棘（Pyracantha fortuneana）、オリーブ（Olea europaeaL.）、アンズから得られる植物抽出物からなる群より選ばれる１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

This whitening cosmetic contains (A) an extract of Dioscorea composita and (B) at least one plant extract selected from the group consisting of plant extracts obtained from Panax ginseng C.A.Meyer, wheat germs, Pyracantha fortuneana, Olea europaeaL., and apricots. - 特許庁