スポンサーのついているの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sponsored

Weblio英和対訳辞書での「スポンサーのついている」の英訳

スポンサーのついている

「スポンサーのついている」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4件

例文

決済された商品にスポンサーが付いているかを、店舗サーバ２０において判定し、スポンサーが付いている場合には、該当する商品情報に広告サーバ３０の広告情報を添付して、その商品情報を各ユーザの在庫管理システム用サーバ４０に配信する。例文帳に追加

The store server 20 decides whether or not the article is sponsored and when so, advertisement information of an advertisement server 30 is added to the article information, which is distributed to a server 40 for a stock management system for respective users. - 特許庁

本発明の電子広告システムは遊戯者の操作する携帯端末（１０）、ゲームの配信を行うゲームサーバ（６０）、及びスポンサーの製品広告を電子的に蓄積した広告サーバ（７０）とを備えている。例文帳に追加

This electronic advertising system is provided with a portable terminal 10 operated by a player, a game server 60 distributing the game, and an advertisement server 70 electronically storing the advertisement of a sponsor' s products. - 特許庁

まず1点、日本振興銀行について、昨日、銀行が預金者に対して4月からの金利引き下げの通知を発送したということで、再建に向けたプロセスは着実に進行しているという状況だと思います。今後、経営を引き継ぐスポンサーが焦点になってくると思いますが、この一連のプロセスの進捗に関する大臣のご所見と、あわせてスポンサーに対してどういったものを求めていくかという大臣のお考えをお聞かせ頂ければと思います。例文帳に追加

First, I have a question concerning the Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko). Yesterday, this bank sent to depositors a notice of interest rate reduction starting in April, which I presume indicates steady progress in the process of business reorganization. From now on, attention is expected to focus on who will become the sponsor of the reorganized company. Could you comment on progress made in this process and on what should be required of the sponsor?発音を聞く - 金融庁

例文

続投でいらっしゃるので、去年からのことについて伺います。今、武富士の更生手続が進んでいるわけですけれども、武富士の破綻に伴って、金融庁は貸金業の登録を抹消していないわけですから、監督の意思を示していることだと思っているのですけれども、今回の武富士の再生のスポンサーの選定に関して、監督当局としてチェックする必要はあるとお思いになりますか。例文帳に追加

As you have been retained from the previous cabinet, I would like to ask you about a matter continuing since last year. In relation to the ongoing reorganization procedure for Takefuji, the FSA has not canceled Takefuji’s registration as a consumer loan company following the company’s failure, and I presume that this indicates FSA’s intention to continue to supervise it. Do you think it is necessary for the FSA as the supervisory authority to check on the selection of a sponsor of Takefuji’s reorganization?発音を聞く - 金融庁