セパレートローラの英語

給紙装置９０は、側板８１と、側板８２と、取付板１０１，１０２，１０３と、ピックアップローラ３１と、セパレートローラ３２と、伝達ギア１２０と、を備える。例文帳に追加

The paper feeder 90 includes a side plate 81, a side plate 82, attachment plates 101, 102, 103, a pickup roller 31, a separate roller 32, and a transmission gear 120. - 特許庁

そして、複数の糸条Ｙは、保温箱１３内において、ゴデットローラ１１とセパレートローラ１２との間で互いに重なり合わないように複数回巻回されつつ、ゴデットローラ１１により加熱されている。例文帳に追加

A plurality of yarns Y are wound a plurality of times in the heat insulating box 13 such that they are not overlapped between the godet roller 11 and the separate roller 12, while they are heated by the godet roller 11. - 特許庁

小型に構成する自動原稿搬送装置において、中間フレーム３に配置するリタードローラ１３を、押圧力調整機構３０を設けたリンク機構を介して支持し、セパレートローラ１２に対するニップ圧力を設定する。例文帳に追加

In a small-sized automatic document transport apparatus, a retard roller 13 disposed in an intermediate frame 3 is supported through a link mechanism provided with a pressing force adjusting mechanism 30, and nip pressure to a separate roller 12 is set. - 特許庁

ローラユニット３は、ゴデットローラ１１、セパレートローラ１２、ローラ１１、１２を収容する保温箱１３、及び、保温箱１３の外側に設けられた熱交換器３０を有している。例文帳に追加

A roller unit 3 comprises: a godet roller 11; a separate roller 12; a heat insulating box 13 for accommodating the rollers 11 and 12 therein; and a heat exchanger 30 provided outside the heat insulating box 13. - 特許庁

開閉自在な上部フレームに設けられたセパレートローラ等の搬送ローラを駆動する際に、上部フレームに開く方向の力が作用しないシート搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet carrying device not operating opening directional force on an upper frame when driving a carrier roller such as a separate roller arranged in the freely openable-closable upper frame. - 特許庁

ＡＤＦの給紙部では、原稿トレイからピックアップローラ６により取出して、用紙さばき装置７のセパレートローラ８とリタードローラ９の間で用紙さばき作用を行い、搬送ローラ装置１５に向けて送る。例文帳に追加

At a paper feeding part of ADF, paper is taken out from a original tray with a pick-up roller 6 and separated between a separate roller 8 and a retard roller 9 of a paper separating device 7 and fed toward a conveying roller device 15. - 特許庁

その後に、セパレートローラが逆転する際に、スプリング部材１６に蓄積した力によりリタードローラを若干回転させて、用紙が摺動するさばき面を変更する。例文帳に追加

Thereafter, a handling surface on which the sheet slides is changed by slightly rotating the retard roller by force accumulated on the spring member 16 at the time when a separate roller reversely rotates. - 特許庁

制御手段でフィードローラ１０の停止時間をカウントし、所定時間に達したらクラッチ１６を微少時間連結してフィードローラ１０を微少回転させ、セパレートローラ１４を連れ回りさせてケース１９の圧接方向を変え、偏摩耗を緩和する。例文帳に追加

A control means counts stopping time of the feed roller 10, and when reaching prescribed time, the clutch 16 is connected for a very short time, the feed roller 10 is microscopically rotated, the separate roller 14 is co-rotated, the pressure contact direction of the case 19 is changed, and the uneven abrasion is relieved. - 特許庁