ゾントラの英語

照明装置１は、照射すべき壁面１３に沿って並設された三灯のホリゾントライト２、３及び４を具備しており、ホリゾントライト２、３及び４は、白色発光ダイオード５０を具備した光源と、白色とは異なる色を発光する発光ダイオードを具備した他の光源とを具備している。例文帳に追加

The lighting device 1 is equipped with three background lights (horizontal lights) 2, 3 and 4 installed along the wall 13 to be irradiated, and the background lights 2, 3, and 4 are equipped with a light source having a white light-emitting diode 50 and other light sources having a light-emitting diode emitting a color different from white color. - 特許庁

上記構成において、ホリゾントライト同士が連接されるときに、互いに近い方の電源コード同士を接続し、互いに遠い方の電源コード同士を接続することにより、他のホリゾントライトとの間の配線をすっきりさせることができる。例文帳に追加

In the above structure, when the horizon lights are connected to each other, the closer power cords are connected to each other, and the farther power cords are connected to each other, whereby the appearance of wiring between the horizon light and the other horizon light can be improved. - 特許庁

電源コード３ａ等、４ａ等は、隣接される他のホリゾントライトとの連接用のオス型プラグ３１及びメス型プラグ４１を有し、他のホリゾントライトの送電用のコード群とそれぞれのプラグを介して接続される。例文帳に追加

The power cord 3a and the like, and the power cord 4a and the like have male plugs 31 and female plugs 41 for connecting the horizon light to another horizon light adjacent thereto, respectively, and are connected to power-transmitting cord group of the other horizon light through the respective plugs. - 特許庁

トランスポゾントラップベクターを用いて単離された青枯病菌（Ralstonia solanacearum）ゲノム由来の３つの挿入因子およびそれらにコードされるトランスポザーゼを提供する。例文帳に追加

The three kinds of insertion elements derived from a Ralstonia solanacearum genome isolated using a transposon trap vector and the corresponding transposases encoded by these elements are provided. - 特許庁

既設の蝶番に簡単に取り付けることが可能なヒンジ型ダンパー装置を提供し、蓋の開閉操作による衝撃を抑制することが可能なローホリゾントライトを提供する。例文帳に追加

To provide a hinged damper device that can be easily attached to existing hinges and a lower horizon light that can reduce the impact of a lid opening/closing operation. - 特許庁

ホリゾントライト１は、筐体２と、筐体２の前面２１の側端部２１ｂ、２１ｃから導出され、電源コード３ａ乃至３ｄ、４ａ乃至４ｄから成る受電用のコード群３及び送電用のコード群４とを備える。例文帳に追加

The horizon light 1 includes: a housing 2; and a power-receiving cord group 3 and a power-transmitting cord group 4 led out from side ends 21b and 21c on the front surface 21 of the housing 2, and comprising power cords 3a-3d and 4a-4d, respectively. - 特許庁

ホリゾントライト１は、斜め上向きの光出射口を有する筐体２と、筐体２の光出射方向前面２４の下端部２４ａから外部に導出された電源コード３ａ、４ａと、電源コード３ａ、４ａを引掛けるための引掛部６と、を備え、床面９０ａ上に載置される。例文帳に追加

The background light is provided with a case 2 having a light emitting mouth in a slanting upper direction, power source cords 3a, 4a extracted out of a lower end part 24a of a front surface 24 in a light emitting direction of the case 2 and a holding part 6 to hold the power source cords 3a, 4a. - 特許庁

従来の電子安定器を使用しつつ、複数の蛍光ランプを同時に調光でき、かつ消灯および点灯のポイントを一致させることのできる安価な電子安定器およびその調光制御方法ならびにこれを利用するボーダーライトまたはホリゾントライトを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic ballast at low cost which can regulate dimming of a plurality of fluorescent lamps simultaneously with conventional electronic ballasts used, and can make lighting on/off points in time coincide with each other; to provide a dimming control method for controlling the electronic ballast; and to provide a borderlight or horizon light using them. - 特許庁