チャン語の英語

中国語では豆漿（トウチャンdòujiāng）と表記する。例文帳に追加

It is written as 豆漿 (pronounced tochan) in Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮語でもどちらもチャンポゴ（）と読む。例文帳に追加

In Korean, they are both pronounced as Bogo JANG (장 보고).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャンク及び該チャンクを構成する一または複数の単語の種類を受け付ける。例文帳に追加

A chunk and the types of one or a plurality of words constituting the chunk are received. - 特許庁

チャンク及びチャンクを構成する一または複数の単語に属性を付与する。例文帳に追加

Properties are imparted to the chunk and the one or plurality of words constituting the chunk. - 特許庁

副チャンネルを選択すると、主チャンネルにおいて自動的に日本語字幕付き映像が合成される。例文帳に追加

When the sub-channel is selected, a video image with Japanese caption is automatically composited on the main channel. - 特許庁

予め記憶部１５に記憶したチャンク及びチャンクの種類と、受け付けたチャンク及び該チャンクを構成する一または複数の単語の種類とに基づき、チャンクに対する処理を選択する。例文帳に追加

Processing on the chunk is selected based upon chunks and types of the chunks stored in a storage part 15 in advance, and the received chunk and the types of the one or plurality of words constituting the chunk. - 特許庁

放送受信装置において、チャンネル変更時に各チャンネルごとに異なる放送言語及び音声チャンネルに対応して、常にユーザにとって最適な放送言語及び音声チャンネル数を自動的に選択する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver that can automatically select an optimum broadcast language and number of audio channels appropriate to a user at all times corresponding to a different broadcast language and a different audio channel by each channel at channel revision. - 特許庁

彼はまた，「あとはチャンピオンベルトを取るだけだ。」とも語った。例文帳に追加

He also said, "All we have to do now is grab the champion's belt."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave