沈着物質の英語

コラーゲンビトリゲル中に含有するカルシウム濃度及び／又はリン濃度を低減させることにより、長期間の培養でも白色物質の沈着を防ぐことができることを見出し、長期間の培養でも白色物質の沈着を防ぐコラーゲンビトリゲルを完成した。例文帳に追加

The collagen vitrigel preventing deposition of the white substance even after the culture for a long period is attained by finding that the deposition of the white substance can be prevented even after the culture for a long period by decreasing calcium concentration and/or phosphorus concentration in the collagen vitrigel. - 特許庁

放射性物質をそれを運ぶ物質である化学物質、抗体、タンパク質、脂質等により腫瘍細胞に沈着させるのではなく、^９０ＹＣＬ_３溶液の希釈液中の放射性物質の^９０Ｙ^３＋を単独に血液を経て腫瘍細胞に沈着させ、その細胞の細胞分裂を停止することができる治療剤。例文帳に追加

The subject therapeutic agent for tumor is effective for terminating the division of a tumor cell by singly depositing radioactive ^90Y^3+ in a diluted ^90YCl_3 solution to the tumor cell through the blood in contrast to the conventional agent to deposit the radioactive substance by a delivering substance such as chemical substance, antibody, protein or lipid. - 特許庁

ケラチン物質の色素沈着を促進および／もしくは誘発および／もしくは刺激し、かつ／またはケラチン物質の色素脱失および／もしくは白化を制限するための化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound for promoting and/or inducing and/or stimulating pigmentation of a keratin substance and/or limiting depigmentation and/or whitening of the keratinous substance. - 特許庁

本発明によれば、このリパーゼ阻害物質を有効成分として含有した中性脂肪吸収阻害剤および／または内臓脂肪沈着防止剤、ならびに前記リパーゼ阻害物質を添加した食品が提供される。例文帳に追加

The neutral fat uptake inhibitor, the offal fat deposition inhibitor and the foods are provided by including the lipase inhibitor as an active ingredient. - 特許庁

本発明はさらに、新規な化粧特性を与える物質の沈着を繊維上に生じることを目的とする、これらの組成物をベースとするケラチン物質の処置方法にも関する。例文帳に追加

The method for treating a keratin material based on the composition is to sediment a material for giving new cosmetic characteristics on a fiber. - 特許庁

このようにして、ろ紙１のみの初期計数値Ｉ_0の測定、浮遊粒子状物質の捕集、ろ紙１および浮遊粒子状物質の沈着層の計数値Ｉの測定が同時並行的に行われ、次々と浮遊粒子状物質濃度を算出することができる。例文帳に追加

By this manner, the measurement of the initial count value I_0 for the filer paper 1 only, the collection of the particulate substance, measurement of a count value I for a deposit layer of the filter paper 1 and the particulate substance are carried out concurrently in parallel, so as to calculate a concentration of the suspended particulate substance successively. - 特許庁

皮膚の炎症、発赤、色素沈着等の皮膚疾患を隠す仕上化粧品に、前記皮膚疾患を完治させる抗生物質と副腎皮質ステロイドホルモン等の抗炎症剤を配合して皮膚外用剤を調製する。例文帳に追加

The skin lotion is produced by adding an antibiotic substance to completely cure skin diseases such as inflammation, redness and pigmentary deposit and an anti-inflammatory agent such as adrenocorticosteroid hormone to a finishing cosmetic for hiding the above skin diseases. - 特許庁

熱安定性および保存安定性に優れたリパーゼ阻害物質、中性脂肪吸収阻害剤および内臓脂肪沈着防止剤ならびに食品を提供することである。例文帳に追加

To obtain a lipase inhibitor, a neutral fat uptake inhibitor, an offal fat deposition inhibitor and foods all excellent in thermal stability and preservation stability. - 特許庁