「沈着物質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

患者の脳中のＡβのアミロイド沈着物を伴う疾患の治療のための改良された作用物質および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an active substance improved for treating diseases accompanying the deposition of Aβ-amyloid in the brains of patients, and to provide a method therefor. - 特許庁

患者の脳中のＡβのアミロイド沈着物を伴う疾患の治療のための改良された作用物質および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an active substance improved for treating diseases accompanying the deposition of beta-amyloid (Aβ) peptide in the brains of patients, and to provide a method therefor. - 特許庁

コラーゲンビトリゲル中に含有するカルシウム濃度及び／又はリン濃度を低減させることにより、長期間の培養でも白色物質の沈着を防ぐことができることを見出し、長期間の培養でも白色物質の沈着を防ぐコラーゲンビトリゲルを完成した。例文帳に追加

The collagen vitrigel preventing deposition of the white substance even after the culture for a long period is attained by finding that the deposition of the white substance can be prevented even after the culture for a long period by decreasing calcium concentration and/or phosphorus concentration in the collagen vitrigel. - 特許庁

放射性物質をそれを運ぶ物質である化学物質、抗体、タンパク質、脂質等により腫瘍細胞に沈着させるのではなく、^９０ＹＣＬ_３溶液の希釈液中の放射性物質の^９０Ｙ^３＋を単独に血液を経て腫瘍細胞に沈着させ、その細胞の細胞分裂を停止することができる治療剤。例文帳に追加

The subject therapeutic agent for tumor is effective for terminating the division of a tumor cell by singly depositing radioactive ^90Y^3+ in a diluted ^90YCl_3 solution to the tumor cell through the blood in contrast to the conventional agent to deposit the radioactive substance by a delivering substance such as chemical substance, antibody, protein or lipid. - 特許庁

ケラチン物質の色素沈着を促進および／もしくは誘発および／もしくは刺激し、かつ／またはケラチン物質の色素脱失および／もしくは白化を制限するための化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound for promoting and/or inducing and/or stimulating pigmentation of a keratin substance and/or limiting depigmentation and/or whitening of the keratinous substance. - 特許庁

本発明によれば、このリパーゼ阻害物質を有効成分として含有した中性脂肪吸収阻害剤および／または内臓脂肪沈着防止剤、ならびに前記リパーゼ阻害物質を添加した食品が提供される。例文帳に追加

The neutral fat uptake inhibitor, the offal fat deposition inhibitor and the foods are provided by including the lipase inhibitor as an active ingredient. - 特許庁

本発明はさらに、新規な化粧特性を与える物質の沈着を繊維上に生じることを目的とする、これらの組成物をベースとするケラチン物質の処置方法にも関する。例文帳に追加

The method for treating a keratin material based on the composition is to sediment a material for giving new cosmetic characteristics on a fiber. - 特許庁

このようにして、ろ紙１のみの初期計数値Ｉ_0の測定、浮遊粒子状物質の捕集、ろ紙１および浮遊粒子状物質の沈着層の計数値Ｉの測定が同時並行的に行われ、次々と浮遊粒子状物質濃度を算出することができる。例文帳に追加

By this manner, the measurement of the initial count value I_0 for the filer paper 1 only, the collection of the particulate substance, measurement of a count value I for a deposit layer of the filter paper 1 and the particulate substance are carried out concurrently in parallel, so as to calculate a concentration of the suspended particulate substance successively. - 特許庁

皮膚の炎症、発赤、色素沈着等の皮膚疾患を隠す仕上化粧品に、前記皮膚疾患を完治させる抗生物質と副腎皮質ステロイドホルモン等の抗炎症剤を配合して皮膚外用剤を調製する。例文帳に追加

The skin lotion is produced by adding an antibiotic substance to completely cure skin diseases such as inflammation, redness and pigmentary deposit and an anti-inflammatory agent such as adrenocorticosteroid hormone to a finishing cosmetic for hiding the above skin diseases. - 特許庁

熱安定性および保存安定性に優れたリパーゼ阻害物質、中性脂肪吸収阻害剤および内臓脂肪沈着防止剤ならびに食品を提供することである。例文帳に追加

To obtain a lipase inhibitor, a neutral fat uptake inhibitor, an offal fat deposition inhibitor and foods all excellent in thermal stability and preservation stability. - 特許庁

色素などの汚染物質の沈着が抑制され、家畜の屎尿などの脱イオン処理にも長時間にわたって安定に電気透析による脱イオン処理を行うことが可能な電気透析用電極装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode device for electrodialysis which can suppress deposition of a contaminant, such as coloring matter, and perform stable deionization treatment by electrodialysis for a long time even in the case of the deionization treatment of night soil of a domestic animal. - 特許庁

脳神経細胞内にβアミロイド（Ａβ）ペプチドの沈着を伴う疾患、即ちアミロイド原性障害であるアルツハイマー病、神経炎性ジストロフィー等の、治療・予防に有効な作用物質および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an active substance effective for treating and preventing diseases accompanying the deposition of beta-amyloid (Aβ) peptide in cerebral nerve cells, namely amyloidogenic diseases, for example, Alzheimer's disease and neuritic dystrophy, and to provide a method therefor. - 特許庁

チロシナーゼ活性阻害作用を有する物質を含有することによりニキビ痕による色素沈着、並びに、ニキビを予防及び改善することを特徴とするニキビ用皮膚外用剤。例文帳に追加

This external preparation for the pimpled skin contains a compound having tyrosinase activity-inhibiting action so as to prevent and improve the pigmentation on the pimple marks, and further to prevent and improve the pimples. - 特許庁

刺激物質及び／又は紫外線により誘導されるプロスタグランジンＥ２の産生抑制剤及び、それを含む肌荒れ予防用外用剤、色素沈着予防用外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an inhibitor of prostaglandin E2 production induced by a stimulant and/or ultraviolet radiation, and to provide a rough skin prophylactic for external use and a skin pigmentation prophylactic for external use, each containing the same. - 特許庁

本発明は、新規な化粧特性を与える物質の沈着を繊維上に生じさせることを意図した、これら化合物に基づく毛髪処理方法にも関する。例文帳に追加

A method for hair treatment based on these compounds is also provided, intending to produce deposits of a substance on hair fiber imparting new cosmetic properties to the hair. - 特許庁

石鹸泡増進剤及び石鹸泡体積増量剤である高分子物質を含む液体洗剤組成物であって、食器手洗い中の脂の再沈着を防止するための効力増大を示す組成物が提供される。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition comprising a polymeric material which is a suds enhancer and a suds volume extender and having increased effectiveness for preventing redeposition of grease during hand dishwashing. - 特許庁

ケラチン物質の色素沈着を促進および／もしくは誘発および／もしくは刺激し、かつ／またはケラチン物質の色素脱失および／もしくは白化を制限するための、フェニルフリルメチルチアゾリジン−２，４−ジオン化合物またはフェニルチエニルメチルチアゾリジン−２，４−ジオン化合物の使用例文帳に追加

USE OF PHENYLFURYLMETHYLTHIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND OR PHENYLTHIENYLMETHYLTHIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND FOR PROMOTING AND/OR INDUCING AND/OR STIMULATING PIGMENTATION OF KERATINOUS SUBSTANCE AND/OR LIMITING DEPIGMENTATION AND/OR WHITENING OF KERATINOUS SUBSTANCE - 特許庁

大気中に放出された放射性物質の拡散状況を予測して任意の地点における放射性物質の濃度及び線量当量を予測する放射性物質拡散予測システムにおいて、放射性物質の粒径に基づいて沈降する速度を評価し、それに基づいて沈着場所を算出する。例文帳に追加

In a system for predicting the diffusion of radioactive substances that estimates the concentration and dose equivalent of them at an arbitrary point by predicting the condition of the diffusion of radioactive substances released into the atmosphere, the sedimentation velocity of them is estimated on the basis of the particle diameters of them and the places where they deposit are calculated on the basis of the estimation. - 特許庁

核種変換を施す物質を含む酸性溶液中の陰性度の高い元素の陰イオンを、イオン交換樹脂を使用してあらかじめ除去しておき、この核種変換を施す物質を含み、かつ陰イオンを含まない酸性溶液を電解浴として、電着により構造体のパラジウム表面に核種変換を施す物質を沈着させておく。例文帳に追加

An anion of an element of high negativity in an acidic solution containing a substance for carrying out nuclide conversion is removed preliminarily using an ion exchange resin, and the substance for carrying out the nuclide conversion is deposited on a palladium surface of a structure by electrodeposition, using the acidic solution containing the substance for carrying out the nuclide conversion and containing no anion, as an electrolytic bath. - 特許庁

脳神経細胞内へのβアミロイドペプチド（Ａβ）の沈着を伴う疾患、即ちアミロイド原性障害に関連するアルツハイマー病、および神経炎性ジストロフィー等の予防・治療のための、改良された作用物質および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved active substance and method for prevention or treatment of diseases associated with the deposition of beta amyloid peptide (Aβ) in cerebral nerve cells, that is, Alzheimer's disease associated with amyloidogenic disorders, and neuritic dystrophy and the like. - 特許庁

M^2Yのメルト中で電気分解により固体金属または半金属化合物(M^1X)から物質(X)を除去する方法であって、電極表面でM^2沈着よりもXの反応が起こり、Xが電解質M^2Y中に溶解するような条件下で電気分解を行なうことを包含する方法。例文帳に追加

A method for removing a substance (X) from a solid metal or semi-metal compound (M^1X) by electrolysis in a melt of M^2Y, includes conducting the electrolysis under conditions such that reaction of X rather than M^2 deposition occurs at an electrode surface, and that X dissolves in the electrolyte M^2Y. - 特許庁

本発明は、フェルラ酸よりも安定性の高いフェルラ酸エステルの中から、色素沈着・しみ・そばかす等の改善に有効なチロシナーゼ阻害活性を有する物質を見出し、それを有効成分とする美白効果の高い新規皮膚外溶剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use which is prepared by finding a substance having tyrosinase inhibitory activity effective for ameliorating pigmentation/stain/freckle, and the like, from ferulic acid esters having higher stability than that of ferulic acid and comprises the substance as an active ingredient. - 特許庁

日焼け後の色素沈着によるシミ、ソバカス、或いは、生まれつき又は生後しばらく経ってから生じる皮膚の色素細胞、毛細血管、その他皮膚の構成要素の異常に伴う疾病の予防、治療に有効なチロシナーゼ阻害活性に基づくメラニン産生抑制物質を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a material for inhibiting the production of melanin based on a tyrosinase-inhibiting activity effective for preventing or treating fleck caused by pigmentation after sunburn, freckle, and disease caused by the abnormality of components of the skin such as pigment cells and capillary vessels of the skin by constitution or postnatally caused after a time. - 特許庁

水不溶性の高分子物質を含む水難溶性の有機溶剤溶液を、水媒体中に液滴として点在させた後，該液滴内部に気泡を発泡させ，気泡の周囲に殻となる水不溶性の高分子物質を凝集沈着させた後、有機溶剤を除去することにより中空マイクロカプセルを製造する。例文帳に追加

The method for manufacturing the hollow microcapsule comprises the steps of: scattering a solution of an organic solvent, which contains a water-insoluble polymer substance and is hardly soluble in water, in an aqueous medium as liquid droplets; generating the bubble inside each liquid droplet; agglomerating and depositing the water-insoluble polymer substance becoming the shell onto the periphery of the bubble; and removing the organic solvent. - 特許庁

また、かかる固形支持体を製造する方法であって、前記基板（２）を用意する工程、前記基板（２）に、ＨｆＯ_2、ＴｉＯ_2、Ｔａ_2Ｏ_5、ＺｒＯ_2およびこれらの物質の少なくとも一つを含む混合物から選択された物質の層（３）を沈着させる工程、および、前記層（３）の自由面を親水性化処理する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the solid support comprises the steps of providing a substrate (2), depositing a layer (3) of the substance selected from HfO_2, TiO_2, Ta_2O_5, ZrO_2 and a mixture including at least one of these substances, and treating the free surface of the layer (3) to be hydrophilic. - 特許庁

１）トリテルペン酸、その誘導体及び／又はそれらの塩から選択される成分、２）美白効果を有する生薬植物のエキスからなる群より選ばれる少なくとも一種又は２種以上の物質を含有することを特徴とする皮膚外用剤により、紫外線照射後の色素沈着の発生を予防する方法を提供する。例文帳に追加

The method for preventing the occurrence of pigmentation after ultraviolet irradiation comprises using a skin care preparation for external use comprising (1) a component selected from among triterpene acid, a derivative thereof and/or a salt thereof and (2) at least one or two or more substances selected from the group consisting of extracts of crude drug plants exhibiting a skin-whitening effect. - 特許庁

少なくとも１種のアウロンあるいは、独立したフェニル環がピロール、イミダゾール、トリアゾール、ピリジン、フラン又はチオフェンタイプの複素環により置換されていてもよいアウロンの天然又は合成の誘導体又はアウロンの類似体が、メラニン生成抑制作用又は脱色素沈着作用又は抗チロシナーゼ活性をもつ化粧品組成物又は製薬学的組成物、特に皮膚科学的組成物のいずれかの製造のための美容的物質として又は有効物質として開示される。例文帳に追加

At least one auron, a natural or synthetic derivative of auron whose independent phenyl ring may be substituted with a pyrrole, imidazole, triazole, pyridine, furan or thiophene type heterocycle, or an auron analog is disclosed as a cosmetic substance or an active substance for producing one of a cosmetic composition or a pharmaceutical composition, especially a dermatologic composition, having a melamine production-inhibiting action or a depigmentation or an anti-tyrosinase activity. - 特許庁

紙基材および紙基材上に設けられた熱溶融被覆組成物の層を含み；該被覆組成物が、色原体物質の油性溶液を含有するマイクロカプセル、該マイクロカプセルの重量に基づき約0.1～約20質量％の無機顔料粒子、および熱溶融懸濁媒体を含み；そして該無機顔料粒子は該マイクロカプセル上に実質的に沈着しそして付着していることを特徴とする感圧性無炭素型転写紙。例文帳に追加

Pressure-sensitive un-carbonated transfer paper, comprising a paper base and a layer of heat melting covering composites laid on said paper base, wherein said heat melting covering composites include microcapsules containing an oily solution of a chromogenic substance, about 0.1-20 wt% of weight of the microcapsules and heat melting suspension media, and characterized in that said inorganic pigment particles substantially deposited and accreted on said microcapsules.  - 特許庁

組織癒着を阻害するための組成物であって、癒着を阻害するための有効量のフィブリン溶解増強剤および組織への局所投与のための薬学的に受容可能なキャリアを含有し、ここで該フィブリン溶解増強剤が、ウロキナーゼ、ストレプトキナーゼ、ヒルジン、アンクロド、抗プラスミンインヒビター、およびフィブリン沈着ブロッカーからなる群より選択され、該薬学的に受容可能なキャリアが該フィブリン溶解増強剤の制御放出を提供するポリマー性物質を含む、組成物。例文帳に追加

The composition for preventing tissue adhesion comprises an effective amount of fibrinolysis enhancing agents and a pharmaceutically permissible carrier for topical administration, wherein the fibrinolysis enhancing agents are selected from a group consisting of urokinase, streptokinase, hirudin, ancrod, an antiplasmin inhibitor and a fibrin deposit blocker, and the pharmaceutically permissible carrier comprises a polymeric material giving controlled release of the fibrinolysis enhancing agents. - 特許庁