チンベの英語

ケラチンベースの基質を洗浄及び／又はコンディショニングするためのカチオン性ポリマーと両性ポリマーとの相乗的組合わせ例文帳に追加

SYNERGISTIC COMBINATION OF CATIONIC AND AMPHOLYTIC POLYMERS FOR CLEANSING AND/OR CONDITIONING KERATIN BASED SUBSTRATE - 特許庁

1950年代半ばに建設が始まった公団住宅は、水洗トイレ、風呂、ダイニングキッチン、ベランダなどを取り入れ、近代的なものとして憧れの住宅だった。例文帳に追加

Public housing that began to be built in the latter half of the 1950s incorporated features such as flushing toilets, bathrooms, eat-in kitchens and balconies, and were admired as modern housing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セロトニン再取り込み阻害剤は、フルオキセチン、デュロキセチン、ベンラファキシン、ミルナシプラン、シタロプラム、フルボキサミン、パロキセチン、セルトラリン及びエスシタロプラムを含む。例文帳に追加

The serotonin reuptake inhibitor contains fluoxetine, duloxetine, venlafaxine, milnacipran, citaloplam, fluvoxamine, paroxetine, sertraline and escitalopram. - 特許庁

アルカンゲリシア フラバから抽出分離されたパルマチン、ベルベリン、ジャトリジン、ジヒドロベルベリン、ヒドロアルセトピン、及びヒドロキシエクジソン、及びその薬理学的に許容される塩を有効成分とする抗バベシア剤からなる。例文帳に追加

This anti-babesia agent contains palmatine, berberine, jatrorrhizine, dihydroberberine, hydroarcetopine and hydroxyecdysone extracted from Arcangelisia flava and their pharmacologically permissible salts as active components. - 特許庁

界面活性剤とコンディショニング成分とを含む組成物、及びケラチンベースの基質、例えば毛髪、皮膚、及び爪を洗浄及び／又はコンディショニングする処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for cleaning and/or conditioning a composition containing a surfactant and a conditioning component, and a keratin based substrate, for example, a hair, a skin and a nail. - 特許庁

主剤と硬化剤と添加剤を配合し、添加剤に水添ヒマシ油、脂肪酸アマイドワックス、有機ベントナイト、ゼラチン、ベンズアルデヒド縮合体、セルロースのうちの少なくとも１種を含ませて仮止め用ボンドとする。例文帳に追加

A main agent, a hardener, and an additive are mixed, and at least one kind among hydrofined castor oil, fatty acid amide wax, organic bentonite, gelatin, benzoaldehyde condensed matter, and cellulose is included in the additive to make a bond 7 for temporary fixing. - 特許庁

生理学的に許容される媒質中に、ジオスゲニン及びヘコゲニンから選択される少なくとも一のサポゲニン、またはこれを含有する天然抽出物もしくは誘導体、並びに少なくとも一のキサンチンベースもしくはこれを含有する植物抽出物を配合して化粧品組成物を調製する。例文帳に追加

This cosmetic composition is prepared by formulating, in a physiologically permissible medium, at least one sapogenin selected from diosgenin and hecogenin, a natural extract containing the sapogenin(s) or derivative(s) thereof, and at least one xanthine base or a plant extract containing the xanthine base. - 特許庁

ネロリドール、イソカンフィルシクロヘキサノール、サンダルマイソル コア、バンガロール、イソ−ロンギフォラノン、グロブロール、サンタロール、パチュリ アルコール、トロポロン及びチンベロールの群から選ばれる化合物を有効成分とする自律神経調整剤。例文帳に追加

This autonomic nerve-adjusting agent is characterized by containing a compound selected from the group consisting of nerolodol, isocamphylcyclohexanol, sandalmysore core, bangalol, iso-longifolanone, globulol, santalol, patchouli alcohol, tropolone, and timberol as an active ingredient. - 特許庁