「チンベ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タンパク質アレイを作製するためのゼラチンベースの基体およびその製造方法例文帳に追加

GELATIN-BASED SUBSTRATE FOR FABRICATING PROTEIN ARRAYS AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

鶏大腸菌由来弱毒変異株、鶏大腸菌対策用ワクチン、免疫方法及び鶏用ワクチンベクター例文帳に追加

ATTENUATED MUTANT ORIGINATED FROM AVIAN ESCHERICHIA COLI, VACCINE FOR AVIAN ESCHERICHIA COLI COUNTERMEASURE, IMMUNIZATION METHOD AND VACCINE VECTOR FOR CHICKEN - 特許庁

ケラチンベースの基質を洗浄及び／又はコンディショニングするためのカチオン性ポリマーと両性ポリマーとの相乗的組合わせ例文帳に追加

SYNERGISTIC COMBINATION OF CATIONIC AND AMPHOLYTIC POLYMERS FOR CLEANSING AND/OR CONDITIONING KERATIN BASED SUBSTRATE - 特許庁

1950年代半ばに建設が始まった公団住宅は、水洗トイレ、風呂、ダイニングキッチン、ベランダなどを取り入れ、近代的なものとして憧れの住宅だった。例文帳に追加

Public housing that began to be built in the latter half of the 1950s incorporated features such as flushing toilets, bathrooms, eat-in kitchens and balconies, and were admired as modern housing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セロトニン再取り込み阻害剤は、フルオキセチン、デュロキセチン、ベンラファキシン、ミルナシプラン、シタロプラム、フルボキサミン、パロキセチン、セルトラリン及びエスシタロプラムを含む。例文帳に追加

The serotonin reuptake inhibitor contains fluoxetine, duloxetine, venlafaxine, milnacipran, citaloplam, fluvoxamine, paroxetine, sertraline and escitalopram. - 特許庁

アルカンゲリシア フラバから抽出分離されたパルマチン、ベルベリン、ジャトリジン、ジヒドロベルベリン、ヒドロアルセトピン、及びヒドロキシエクジソン、及びその薬理学的に許容される塩を有効成分とする抗バベシア剤からなる。例文帳に追加

This anti-babesia agent contains palmatine, berberine, jatrorrhizine, dihydroberberine, hydroarcetopine and hydroxyecdysone extracted from Arcangelisia flava and their pharmacologically permissible salts as active components. - 特許庁

界面活性剤とコンディショニング成分とを含む組成物、及びケラチンベースの基質、例えば毛髪、皮膚、及び爪を洗浄及び／又はコンディショニングする処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for cleaning and/or conditioning a composition containing a surfactant and a conditioning component, and a keratin based substrate, for example, a hair, a skin and a nail. - 特許庁

主剤と硬化剤と添加剤を配合し、添加剤に水添ヒマシ油、脂肪酸アマイドワックス、有機ベントナイト、ゼラチン、ベンズアルデヒド縮合体、セルロースのうちの少なくとも１種を含ませて仮止め用ボンドとする。例文帳に追加

A main agent, a hardener, and an additive are mixed, and at least one kind among hydrofined castor oil, fatty acid amide wax, organic bentonite, gelatin, benzoaldehyde condensed matter, and cellulose is included in the additive to make a bond 7 for temporary fixing. - 特許庁

生理学的に許容される媒質中に、ジオスゲニン及びヘコゲニンから選択される少なくとも一のサポゲニン、またはこれを含有する天然抽出物もしくは誘導体、並びに少なくとも一のキサンチンベースもしくはこれを含有する植物抽出物を配合して化粧品組成物を調製する。例文帳に追加

This cosmetic composition is prepared by formulating, in a physiologically permissible medium, at least one sapogenin selected from diosgenin and hecogenin, a natural extract containing the sapogenin(s) or derivative(s) thereof, and at least one xanthine base or a plant extract containing the xanthine base. - 特許庁

ネロリドール、イソカンフィルシクロヘキサノール、サンダルマイソル コア、バンガロール、イソ−ロンギフォラノン、グロブロール、サンタロール、パチュリ アルコール、トロポロン及びチンベロールの群から選ばれる化合物を有効成分とする自律神経調整剤。例文帳に追加

This autonomic nerve-adjusting agent is characterized by containing a compound selected from the group consisting of nerolodol, isocamphylcyclohexanol, sandalmysore core, bangalol, iso-longifolanone, globulol, santalol, patchouli alcohol, tropolone, and timberol as an active ingredient. - 特許庁

なお、5 か国のGDP シェアは、アルゼンチンとブラジルが突出しており、ブラジルで74％、アルゼンチンで13％、ベネズエラで10％を占め、ウルグアイ、パラグアイが各1％程度であり、メルコスールにおける経済変動については、ブラジル、アルゼンチン、ベネズエラ、とりわけブラジルの動向が鍵になる（第2-2-1-1 図）。例文帳に追加

Argentina and Brazil are outstanding in the GDP share in the five nations, i.e. 74% in Brazil, 13% in Argentina, 10% in Venezuela and 1% each in Uruguay and Paraguay. The economic movement in MERCOSUR is essentially affected by that of Brazil, Argentina and Venezuela, especially Brazil(Figure 2-2-1-1). - 経済産業省

もう一つは、細かい面での摩擦は見られるものの、中国との協力関係を全般的に強化してきたメルコスールとしてのブラジル、アルゼンチン、ベネズエラといった南米のメルコスール主要国が挙げられるところであり、この点について検証することが必要である。例文帳に追加

Another group is the dominant countries in MERCOSUR such as Brazil, Argentina and Venezuela. Although having some small conflicts with China, those countries have generally strengthened their relation with China. The situation should be verified. - 経済産業省

三　毒素（免疫毒素を除く。）であって、アフラトキシン、アブリン、ウェルシュ菌毒素、ＨＴ—２トキシン、黄色ブドウ球菌毒素、コノトキシン、コレラ毒素、赤痢菌毒素、デアセトキシスシルペノール毒素、Ｔ—２トキシン、テトロドトキシン、ビスカムアルバムレクチン、ベロ毒素及び志賀毒素様リボゾーム不活化蛋白質、ボツリヌス毒素、ボルケンシン、ミクロシスチン又はモデシン例文帳に追加

(iii) Toxins (excluding immunotoxins): aflatoxin, abrin, clostridium welchii toxin, HT-2 toxin, staphylococcal enterotoxin, conotoxin, cholera toxin, Shigella dysenteriae toxin, diacetoxyscirpenol toxin, T-2 toxin, tetrodotoxin, Viscum album lectin, verotoxin or Shiga toxin-like ribosome inactive protein, botulin toxin, Volkensin, microcystin, or modeccin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カプサンチン、ベニコウジもしくはその抽出物、またはトンキンニッケイ、シナモン、キンゴウカン、ユカン、カショウ、スターアニスおよびルイボスティーから選択される植物もしくはそれらの抽出物を有効成分とする破骨細胞分化抑制剤、骨吸収抑制剤、骨吸収性疾患の予防または改善剤、および骨吸収性疾患の予防または改善用食品。例文帳に追加

An osteoclast differentiation inhibitor, a bone resorption inhibitor, an agent for preventing or improving bone resorptive diseases, and the food for preventing or improving bone resorptive diseases have capsanthin, Monascus sp., an extract thereof, a plant selected from Cinnamomum cassia, Cinnamomum verum, Acacia farnesiana, Phyllanthus emblica, Zanthoxylum bungeanum, Illicium verum, and Rooibos tea or an extract thereof as an active ingredient. - 特許庁

ブラジル、メキシコ、アルゼンチン、ベネズエラ、ペルーの計5 か国の人口構成見通しを見ると、2009 年時点、富裕層0.5 億人（11.4％）、中間層2.7 億人（66.3％）、低所得層0.9億人（22.2％）となっているところ、2020 年には、富裕層1.0 億人（21.8％）、中間層3.0 億人（68.3％）、低所得層0.4 億人（9.9％）となることが予想される（第3-2-1-14図）。例文帳に追加

Taking a look at the combined population composition forecast of 5 nations, namely Brazil, Mexico, Argentine, Venezuela and Peru, which had the high-income population of 50million (11.4%), the middle-income population of 270million (66.3%) and the low-income population of 90million (22.2%), while in 2020 it is anticipated that the high-income population amounts to100million (21.8%), the middle-income population amounts 300million (68.3%) and the low-income population amounts to 40million (9.9%) (Figure 3-2-1-14). - 経済産業省