ツ志の英語

綿津見神の子のウツシヒカナサク（宇都志日金析命）が阿曇氏の祖神であると記している。例文帳に追加

Utsushihikanasaku, the child of Watatsumi no Kami, is described as the soshin (ancestor honored as god) of the Azumi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンドユーザーの意志で映像コンテンツを短時間かつ自由に編集する。例文帳に追加

To freely edit video contents in a short time by the intention of an end user. - 特許庁

コンテンツを共有する上で利用者相互間の好適な意志疎通を実現する。例文帳に追加

To realize preferred communication between users in sharing contents. - 特許庁

ドイツのネオ・ゴシックを基調とする建築物で、「印象的な尖塔は同志社大学のシンボル的存在」と同志社大学関係者は考えている。例文帳に追加

It is a German neo-gothic style building, and people relating Doshisha University think that 'its impressive spire is something like a symbol of Doshisha University.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悲痛の負傷しているが破滅からは程遠い意志が堅く、不屈のドイツ人は軍事の復活の堅い基礎を築くことができた例文帳に追加

the resolute but unbroken Germany, grievously wounded but far from destruction, was able to lay the firm foundations for military revival発音を聞く  - 日本語WordNet

3位になった主な理由として圧倒的なボリュームの統計データや、Cyber学長室、同志社クイズに見られる特徴的なコンテンツが評価された。例文帳に追加

The overwhelming volume of statistical data, and characteristic contents such as the cyber president room and Doshisha quiz were the main reasons for winning the third place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始球式での捕手は，元読売ジャイアンツの選手であるアルビレックスの後藤孝(こう)志(じ)監督が務めた。例文帳に追加

The catcher for the ceremony was Goto Koji, the manager of the Albirex and a former Yomiuri Giants player.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ツヨシは，オスと思われていたため，日本ハムファイターズの外野手だった新(しん)庄(じょう)剛(つよ)志(し)さんにちなんで名づけられた。例文帳に追加

Tsuyoshi, supposedly male, was named after Shinjo Tsuyoshi, a former Nippon-Ham Fighters outfielder.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave