１以上の吸油性ポリマー、および１以上の感水性ポリマーを含み、水に反応してトリガーされるコーティングに、１以上の活性成分を封入してなる系。例文帳に追加

The system comprises oil-absorbing polymers of one or more, and water-sensitive surface active polymers of one or more, wherein the active ingredients of one or more are encapsulated in a coating triggered by reaction with water. - 特許庁

１以上の吸油性ポリマー、および１以上の感水性ポリマーを含み、水に反応してトリガーされるコーティングに、１以上の活性成分を封入してなる系。例文帳に追加

The system is formed by encapsulating at least one active ingredient in a composition consisting of at least one oil-absorbing polymer and a coating which contains at least one water-sensitive polymer and is triggered by the reaction with water. - 特許庁

溶媒中に溶解させた状態の複数種のカチオンとフルオロアニオンを含む反応母液に、フルオロアニオンの分解を促進するトリガーを作用させて、複数種のカチオンおよび弗素を含有する複合塩を反応母液から固体として析出させることを特徴とする、弗素含有複合塩の製造方法。例文帳に追加

The process for producing a fluorine-containing combined salt comprises allowing a trigger capable of accelerating the decomposition of a fluoroanion to act on a reaction mother liquor comprising multiple types of cations and a fluoroanion dissolved in a solvent, thereby precipitating a combined salt containing the multiple types of cations and fluorine as a solid from the reaction mother liquor. - 特許庁

酸素吸収組成物をシートやフィルム等に加工する工程において、特別な設備無しに大気中で取り扱っても、酸素吸収能が酸素と反応して低下することがなく、かつ最終ユーザーにおいて、酸素吸収を開始せしめるトリガー処理が不要な酸素吸収組成物等を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen absorbing composition which does not cause the deterioration of oxygen absorbing ability due to reaction with oxygen even when being handled in the air without special equipment in a process of processing the oxygen absorbing composition into sheet, film or the like, and does not require triggering for initiating oxygen absorption in an end user, and to provide a manufacturing method of the oxygen absorbing composition. - 特許庁

組換えＩＬ−７の長期活性は主として特定のコンホーマーにより発現されるという予想外の発見、及び生物活性であるけれども、薬物原料及び／又は医薬品の仕様に通常含まれるであろう他のコンホーマー、潜在的生成物関連物質、生成物関連不純物及びプロセス関連不純物は、所望のＩＬ−７分子に対する免疫反応をトリガーすることができる。例文帳に追加

The present invention stems from an unexpected discovery that a long term activity of recombinant IL-7 is mostly expressed by a specific conformer and that other conformers, potential product-related substances, product-related impurities, and process-related impurities, which would normally be included in specifications of the drug substance and/or drug product, although bioactive, can trigger an immune reaction against the desired IL-7 molecule. - 特許庁