トリガー作用の英語

更に、外シールドは、内ホルダ内に位置決めされたトリガーの作用によって、又は注射器のプランジャーに設けられた突出部によって引込み位置決めから解放できる。例文帳に追加

Further, the outside screening can be released from drawing in positioning by the working of a trigger positioned within the inner holder or by a projecting portion mounted in the plunger of the syringe. - 特許庁

トリガーレバー１の操作によって放出口４ａから放出された容器本体７の内容物は、スリット５ｄからの空気を取り込みながらメッシュ５ｅ，５ｆ通過の攪拌作用で泡状物内容物となって外部空間に放出される。例文帳に追加

The contents of the container body 7 discharged from the outlet 4a through an operation of a trigger lever 1 become foamed products by the stirring action when passing through the meshes 5e and 5f while taking air in from a slit 5d and are discharged to an outside space. - 特許庁

アルドース還元酵素により体内に蓄積されるソルビトールにより誘発（トリガー）される白内障などの糖尿病惟合併症、即ち糖尿病性合併症の治療剤として、天然植物を起源とする優れたアルドース還元酵素の活性阻害作用を有する予防及び治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for preventing and treating diabetic complication such as cataract, etc., triggered by sorbitol accumulated in the body by aldose reductase, namely useful as a therapeutic agent for diabetic complication, which is derived from a natural plant and has excellent inhibitory action on activity of aldose reductase. - 特許庁

即ち、電源オフをトリガーとして電磁弁が開状態に切り替わり、これにより空気作動弁を作動させて圧縮エア供給源からのエアをインジェクタに供給して負圧を発生させ、この負圧を吸引手段に作用させる。例文帳に追加

Specifically, with power-off as a trigger, a solenoid valve is opened, thus operating an air-operated valve and supplying air from a compressed air supply source to an injector for generating the negative pressure, thus making the negative pressure act on a suction means. - 特許庁

配線用遮断器の可動接触子９に電磁反発トリップ用の係合部３０を形成し、電磁反発により可動接触子９が浮き上がった際に、開閉機構部６のトリガーレバー１４に直接作用してトリップ動作を行なわせるようにした。例文帳に追加

An engaging part 30 for electromagnetic repulsion tripping is formed at a movable contact 9 of the circuit breaker for the wiring, and when the movable contact 9 floating-rises up by the electromagnetic repulsion, the tripping action is made to be carried out by directly acting on a trigger lever 14 of an open-close mechanism part 6. - 特許庁

通常時の風荷重、生活振動あるいは交通振動などによる水平変位に対してはトリガー機能の働きにより何ら作用せず、地震動に対してのみ優れた免震性能を発揮する軽量構造物用免震装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a base-isolating device for a lightweight structure, whose trigger function prevents any action on horizontal displacement caused by a wind load, daily life vibrations, traffic vibrations or the like in normal times and which exerts excellent base isolation performance only on earthquake motion. - 特許庁

溶媒中に溶解させた状態の複数種のカチオンとフルオロアニオンを含む反応母液に、フルオロアニオンの分解を促進するトリガーを作用させて、複数種のカチオンおよび弗素を含有する複合塩を反応母液から固体として析出させることを特徴とする、弗素含有複合塩の製造方法。例文帳に追加

The process for producing a fluorine-containing combined salt comprises allowing a trigger capable of accelerating the decomposition of a fluoroanion to act on a reaction mother liquor comprising multiple types of cations and a fluoroanion dissolved in a solvent, thereby precipitating a combined salt containing the multiple types of cations and fluorine as a solid from the reaction mother liquor. - 特許庁

該化合物は刺激物質や紫外線による、表皮細胞からのＰＧ（プロスタグランジン）Ｅ_2産生増加に対して有意な抑制作用をもつこと、すなわち、表皮細胞において刺激物質や紫外線の暴露による即時的な細胞内カルシウムがトリガーとなる非常に早期の炎症応答機構に対して有効である。例文帳に追加

The compounds have a significant inhibition action against stimulant- or ultraviolet-induced increased production of PG (prostaglandin) E_2 in epidermal cells, that is, they are effective against a very early inflammatory response mechanism triggered by instantaneous intracellular calcium due to exposure to a stimulant or ultraviolet radiation in epidermal cells. - 特許庁