ノッタの英語

刈取結束機の条切換時の方向転換、或いは走行移動時において、結束装置のノッタケース上から穀稈の株元側の滑脱を防止する。例文帳に追加

To prevent slipping off of the plant foot side of a grain culm from the upper side of a knotter case of a knotter when changing the direction during changeover of rows or traveling and moving of the reaping knotter. - 特許庁

コンバインの走行速度が報知速度を超えている場合には、ノッタが過負荷であると判断して排藁詰まりランプの点滅（Ｓ６）及びホーンを鳴らして（Ｓ７）報知する。例文帳に追加

When the traveling speed exceeds the alarming speed, the knotter is judged to be in an overloaded state and an alarm is given by (S6) blinking a waste straw clogging lamp and (S7) sounding a horn. - 特許庁

結束装置４ａを移動させて結束位置を変更した際の根揃位置調節を簡単にできるノッターにおける根揃え位置調節構造を提供する。例文帳に追加

To provide a root-arranging position adjustment structure in a knotter, which can simplify the root-arranging position adjustment, when a knotting device 4a is moved to change the knotting position. - 特許庁

結束される茎稈の株端を良好に叩き揃えることができるとともに、株元叩き構造等の変形や破損等を防止することができるノッターの根揃え板構造を提供する。例文帳に追加

To provide a root even-arranging plate structure for a knotter capable of favorably beating and even-arranging the stock ends of stem culms to be bound and also capable of preventing a stock foot beating structure or the like from deformation or breakage. - 特許庁

ばらの、即ち締まりのないプレス材料用のベールプレスを改良して、高い出力レベル及び高いプレス力を有する産業用の大形プレスの場合にもノッター技術を使用できるように構成する。例文帳に追加

To provide a bale press which used the knotter technology even with a large press for industrial use of high output level and high pressing force by improving the bale press for bulk material to be pressed, i.e., non-bound material. - 特許庁

多数の給糸ボビンを配置するクリール１３は、新たに載置された給糸ボビン１２からの頭糸を保持するニップ部材３８と、クリール１３に残された前給糸ボビンからの糸端をニップ部材３８より下流側の所定位置で保持するディスクテンサ４０と、これら２つの保持器の間の位置で、保持された２つの糸を自動的に糸結びするノッタ４２とを有する。例文帳に追加

A creel for accommodating a multitude of feed bobbins 12 includes a nip member 38 for holding the yarn leader of a newly placed feed bobbin 12, a tension disk for holding the yarn end of a feed bobbin 12 that had been in the creel in position downstream of the nip member 38, and a knotter for automatically knotting the two lines of yarn retained between the two holders. - 特許庁