ノモリの英語

元は大字大安寺カキノモリに鎮座していたが、南北朝時代に兵火にかかり、天正元年（1573年）に当社境内に遷座した。例文帳に追加

It was originally located in Daianji-kakinomori but was relocated to the precinct of Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine in 1573 due to fire caused by conflict during the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同市畝傍町のイトクノモリ古墳はその名から懿徳陵とされることもあったが、一説に皇后陵だともいわれる。例文帳に追加

Although Itokunomori-kofun Tomb in Unebi-cho Kashihara City used to be considered as Emperor Itoku's Mausoleum because of its name, there is another theory that this misasagi is for the Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀頃には、畿内の及びその周辺の中小豪族をトノモリ（殿守）・モヒトリ（水取）・カニモリ（掃守）・カドモリ（門守）など、宮廷の各種の職務を世襲的に分掌する「トモ」として、大王(ヤマト王権)のもとに組織する体制が成立していた。例文帳に追加

Around the fifth century, a 'Tomo' system was already established under the great king (Yamato sovereignty), in which small and medium local ruling families in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) and areas around it were divided into various duties of the Imperial Court hereditarily, such as Tonomori, Mohitori, Kanimori, and Kadomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多量の潤滑粘度の油と少量の下記の成分とを含む潤滑油組成物：（ａ）硫化エステル、（ｂ）一次酸化防止剤、（ｃ）ジヒドロカルビルジチオリン酸金属塩、及び（ｄ）油溶性オルガノモリブデン化合物、但し前記組成物に対するモリブデンが５０ｐｐｍ以下である。例文帳に追加

The lubricating oil composition comprises a large amount of oil having a lubricating viscosity and small amounts of following components: (a) a sulfide ester; (b) a primary antioxidant; (c) a dihydrocarbyldithiophosphate metal salt; and (d) an oil-soluble organomolybdenum compound, wherein the amount of molybdenum is ≤50 ppm to the composition. - 特許庁