ハンデ戦の英語

プレーヤの戦闘環境を制御することで、伯仲したゲームを演出できるマルチプレーヤ用ゲーム装置及びそのハンディ設定方法を提供すること。例文帳に追加

To enable an equally matched game by controlling the battle environments of players. - 特許庁

このようなハンデが長年続いたことは、製品で高級化やイメージ戦略を重視すること、コスト安のため中間財を輸入に頼ること、海外に工場を移転することなどの強いインセンティブとなったであろう。例文帳に追加

We guess that it was a strong incentive to make much of the gentrification and image strategy concerning products, depending on imports of intermediate goods for cost reduction and transferring factories overseas as the result of such handicaps continue for many years. - 経済産業省

日本の剣術と世界各国の剣術・刀術を比較すると、刃長60cm以上の刀を両手で持ち、互いに盾を用いずに戦うという形式は珍しく、中世にドイツでツーハンデッドソードによる剣術があげられるくらいである。例文帳に追加

This type of swordplay, in which both parties fight, without shields, holding swords of over 60cm in length with both hands, is seldom seen in countries other than Japan, with the exception of the swordplay called Two-handed swords in the medieval age of Germany.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス