ヒドロ包の英語

本発明は、４−ハロ−３−ヒドロキシ酪酸エステルを供給する工程、および４−ハロ−３−ヒドロキシ酪酸エステルを、ハロヒドリンデハロゲナーゼおよびシアニドと接触させる工程を包含する。例文帳に追加

The methods include a step of feeding a 4-halo-3-hydroxybutyric acid ester, and a step of contacting the 4-halo-3-hydroxybutyric acid ester with a halohydrin dehalogenase and a cyanide. - 特許庁

電荷輸送層にテトラキス｛メチレン（３，５−ジ−tert-ブチル−４−ヒドロキシヒドロシンナメート）｝メタンの包含させると、画像形成部材を用いて形成される電子写真画像における消去が除去される、あるいは実質的に防止される。例文帳に追加

When tetrakis {methylene(3,5-di-tert-butyl-4- hydroxyhydrocinnamate)} methane is contained in the electric charge transferring layer, erasure in an electrophotographic image formed using the image forming member is eliminated or substantially prevented. - 特許庁

特定の実施形態では、本発明の改変細菌細胞は、グルコース−６−リン酸デヒドロゲナーゼ、ラクトナーゼおよび６−ホスホグルコネートデヒドロゲナーゼを包含する群から選択される増量された１つ以上の酵素を有する。例文帳に追加

The altered bacterial cells comprise at least one enzyme selected from a group comprising a glucose-6-phosphate dehydrogenase, lactonase and 6-phosphogluconate dehydrogenase. - 特許庁

浸漬する工程は、ウェハをテトラヒドロフランおよびエーテルからなる溶剤の群から選択される極性有機溶剤に浸漬する工程を包含する。例文帳に追加

The immersing process includes a process for immersing the wafer in a polar organic solvent selected from a group of solvents consisting of tetrahydrofuran and ether. - 特許庁

斯かるシリカは、シリコンアルコキシドを加水分解すると共に得られたシリカヒドロゾルを縮合してシリカヒドロゲルを形成する加水分解・縮合工程と、当該加水分解・縮合工程に引き続きシリカヒドロゲルを熟成することなく水熱処理する物性調節工程とを包含する方法で製造される。例文帳に追加

The silica is manufactured by the method including a hydrolysis and condensation process to hydrolyze a silicon alkoxide and to condense the obtained silica hydrosol to produce silica hydrogel and a process of adjusting physical properties to subject the silica hydrogel to the hydrothermal treatment succeeding to the hydrolysis and condensation process without ageing. - 特許庁

斯かるシリカは、触媒の不存在下にシリコンアルコキシドを加水分解すると共に得られたシリカヒドロゾルを縮合してシリカヒドロゲルを形成する加水分解・縮合工程と、当該加水分解・縮合工程に引き続きシリカヒドロゲルを熟成することなく水熱処理する物性調節工程とを包含する方法で製造される。例文帳に追加

The silica is manufactured by the method including a hydrolysis and condensation process to hydrolyze a silicon alkoxide in the absence of a catalyst and condensing the obtained silica hydrosol to produce a silica hydrogel and a process of adjusting physical properties to subject the silica hydrogel to the hydrothermal treatment succeeding to the hydrolysis and condensation process without ageing. - 特許庁

コーヒー飲料４０が個別充填包装容器（缶容器１）に充填密封された容器詰コーヒー飲料１００であって、該容器内周面に、クロロゲン酸類に対してヒドロキシヒドロキノンを選択的に吸着除去する多孔質吸着体が固定されている。例文帳に追加

The packaged coffee beverage 100 is such that a coffee beverage 40 is charged in a package (a can container 1A) and the package is hermetically sealed, wherein a porous adsorptive body adsorbing hydroquinone selectively from chlorogenic acids so as to eliminate the hydroquinone is fixed. - 特許庁

ポリヒドロキシアルカノエート及び磁性体を含有する構造体の構成を、ポリヒドロアルカノエートを含む外相部と、外相部に内包される内相部とを有し、磁性体が外相部及び内相部の少なくともどちらか一方に含有されている構造とする。例文帳に追加

This structure comprising a polyhydroxyalkanoate and a magnetic material is characterized by having an outer phase portion comprising the polyhydroxyalkanoate and an inner phase portion encapsulated in the outer phase portion, wherein the magnetic material is contained in at least one of the outer phase portion and the inner phase portion. - 特許庁